оборонять

- Да. Но с этой привилегией на тебя ляжет священное обязательство: защищать, оборонять... ценить их жизни дороже собственной а, если бы они погибли в бою, прожить свою жизнь достойно в память о них.

But with this title comes a sacred responsibility to protect, to defend, to value their lives above your own and, should they perish in battle, to live your life gloriously in honour of their memory.

12 тысяч японцев будут оборонять 8 квадратных миль.

Twelve thousand Japanese defenders in eight square miles.

А ты думаешь, они будут оборонять городище против своих родов?

- They won't defend the fortress?

Гора не станет оборонять руины.

The Mountain can't defend a ruin.

Дэву пришлось оборонять свой отряд от талибов, он вытащил тело своего друга, а остальных вернул без дальнейших потерь.

Dev had to defend his team from the Taliban, extract his comrade's body and his men without further casualties.

Мы заслужим доверие людей с оружием в руках, потому что в данный момент мы обороняем этот город со всех сторон.

We maintain their trust with weapons in our hands. We have men on the four corners of this town defending this town.

Синие области под нашим контролем, красные мы обороняем.

The blue areas, right, we control. The red areas, we defend.

-Как много вас обороняют её?

-How many of you defend it?

Они успешно обороняли Гонконг 7 раз.

They've successfully defended Hong Kong port seven times.

И мой дедушка умер 7 декабря, 1941 года, обороняя ту самую землю, которую ты хочешь защищать.

And my grandfather died on December 7, 1941, defending the same land you want to protect.