обезопасить

- ћы должны обезопасить место преступлени€.

We've got to secure the crime scene.

Бекер, можешь обезопасить район?

Becker, can you secure the area?

Больница приложила столько усилий, чтобы обезопасить грант.

This hospital has gone into such lags to secure a grant.

В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.

First, we need to get organized and secure our hideouts.

Ваша команда могла бы полностью обезопасить ту зону.

There might be a place we can use in the old wing. Your team could completely secure that area.

Брак с Пендрагоном обезопасит твоё будущее.

Marrying a Pendragon will secure your future.

Мы, команда Браво, будем подходить с южной стороны, команда Чарли обезопасит третью точку с запада.

We, Bravo Team, will approach the south wall, Charlie Team will secure a third breach point to the west.

они обезопасят всех детей до прибытия синей команды и разведки.

Red Team will take the lead. They will secure all of the children in the compound first, prior to the arrival of the Blue Team and intelligence...

Во-первых, обезопась наработки.

First thing, secure the science.

Сирил, обезопась ребёнка.

Cyril, secure the child.

Бери принцессу, обезопасьте кухню.

You take the princess and secure the kitchen.

Если вы найдете его, обезопасьте область и немедленно сообщите мне.

If you find him, secure the area and contact me immediately.

Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.

Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.

Захватите и обезопасьте лабораторию У эрдингтона.

Seize and secure Worthington Labs.

Ладно, предупредите охрану на воротах и обезопасьте здание.

All right, alert the guard gates and secure the building.

Так что она обезопасила себя надежными окопами.

So she's secured herself some more comfortable digs.

- Мы обезопасили вашу телефонную линию.

We've secured your land lines.

А сейчас меня интересует, как вы обезопасили камеру.

Right now, I'm really interested in how you've secured this holding cell.

Вы спрятали шнур и обезопасили пол.

You covered the cord and secured the base.

Датчане не обезопасили здание со стороны дороги.

The Danish hadn't secured the building across the road.

Мы приняли все меры предосторожности, обезопасили каждый вход...

WESLEY: We've taken every precaution, secured every entrance...

Шлюзгорючего:обезопасенный.

Lock tanking secured.

Мы можем раскрыть каждого высшего ангела в городе, обезопасив будущее Веги.

We could uncover every higher angel in the city, securing Vega's future.