наверстать

- Нам многое нужно наверстать.

No. - I have a lot to make up for.

- Но не так, чтобы наверстать упущенное.

But not enough to make up for all the other stuff.

- Что ж, давай узнаем, можно ли наверстать упущенное за последние семь лет.

So, let's see if we can make up for seven years of lost time.

- Я опаздывал на 3 дня и решил наверстать время, но подошел слишком близко.

- I do, I was three days late and trying to make up time, and I got too close.

-Возможно мы сможем наверстать упущенное время.

-Perhaps we can now make up for lost time.

Я наверстаю курс.

I will make up the class.

А потом с лихвой наверстал.

And then you made up for it.

Как по мне, ты уже все наверстал.

You've more than made up for everything to me.

Как насчет, подняться наверх и отпраздновать мой тяжкий труд, наверстав упущенное вчера?

What do you say we celebrate all my hard work by going upstairs and making up for last night?