модернизировать

Говорят, и мне кажется, что это правда: Эдуард Хоффман, директор словолитни Haas, захотел модернизировать шрифт Akzidenz Grotesk, который был традиционным немецким шрифтом без засечек XIX века и его идеей модернизации, было что-то вроде убрать здесь и здесь, и т.п.

It is said, and l think it's true, that Eduard Hoffmann, who had been the boss at Haas type foundry, wished to make a modernized version of Akzidenz Grotesk, which was essentially a traditional nineteenth-century German sans serif,

Да, она заманила некоторых бизнесменов обещаниями модернизировать Блюбелл, но, как я им сказала, если они не хотят, чтобы городские беседки превратились в Синнабон, (*сеть фастфуд кафе-пекарен) то модернизация - последнее, что нам нужно.

Yes, some business members have been lured in by her promises to "modernize" BlueBell, but as I told them, unless they want the town gazebo turned into a CinnaBon, modernization is the last thing we need.

Завод 420 использует деньги, чтобы модернизировать свои технологии.

Factory 420 will use the money to modernize its technology.

И то, что он никогда не колебался в своем желании модернизировать наши самые важные "ворота", является свидетельством его приверженности городу.

And that he's never wavered in his desire to modernize our most important gateway is a testament to his commitment to the city.

Именно поэтому нам надо модернизировать эти законы.

(GARTH CONTINUES INAUDIBLY) This is exactly why we need to modernize these laws.

Я модернизирую страну!

I'll modernize the country.

Мы модернизируем его.

One... we modernize.

Он был диктатор, но он модернизировал Иран.

He was a dictator, but he modernized Iran.

Он модернизировал заводы и возродил умирающую отрасль транспортных услуг Белгравии.

He modernized factories and resurrected the moribund Belgravian transportation equipment industries.

Как видишь, Оливер, мы немного модернизировали...

As you can see, Oliver, we've modernized quite a bit.