лихорадить

А потом ее вдруг снова стало лихорадить.

Then suddenly the fever came back.

В один день с ним было всё нормально, и тут его стало лихорадить, он потел и плакал целую ночь, а на следующий день... она похоронила его.

One day he was fine, and the next, he caught a fever that made him sweat and cry out in the night, and the next day, she put him in the ground.

Но потом тебя будет лихорадить, а потом...

But then you get a fever. And then...

Она продолжает лихорадить, и потеряла в его кошмарах.

Her fever won't let up. She's lost in nightmares.

Ватикан гудит от шепота, слухов и инсинуаций, которые лихорадят мое воображение.

This Vatican is a hive of whispers, and rumours, and innuendos that set my imagination to a fever.