консолидировать

¬ то врем€ люди устали от войны, поэтому под флагом миротворчества международные банкиры решили еще больше консолидировать свою власть.

So, under the guise of peacemaking, the international bankers devised the plan to consolidate power even further.

Вот почему мы хотим консолидировать эти пять баз ВВС в три...

That's why we wanna consolidate these five Air Force bases into three.

Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.

You're trying to consolidate your foothold in the region.

Мы хотели бы консолидировать эти обвинения, чтобы его судили сразу за все вместе.

We would like to consolidate these charges to proceed to trial together.

ћен€лам сразу же было позволено консолидировать свою власть.

The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power.

Феминистическая борьба с мужской доминацией только консолидирует.

Afeministic fight with men's domination only consolidates it.

Как я говорил, если мы консолидируем эти 5 баз ВВС в три, мы могли бы модернизировать все три техническим обслуживанием, чтобы справиться с капитальным ремонтом.

As I was saying if we consolidate the five Air Force bases into three we could upgrade all three of the aircraft maintenance facilities for major overhauls. - How much does that save?

Он консолидировал свои зарубежные счета.

He consolidated his international trading account.