конкурировать

- Возможно вы хотите конкурировать со мной.

- Maybe you want to compete with me.

- Кто бы мог конкурировать с вами?

Who could compete with you'?

- Кто не может, должен пытаться конкурировать.

Where one cannot compete, one must aspire.

- Это всегда было проблемой... мы просто не можем конкурировать с их тремя основными позициями.

-That's been the problem all along... we simply cannot compete with their trifecta.

-Если я не буду конкурировать на мировых, НГО не будет даже рассматривать меня для олимпийской сборной.

- [Kaylie] If I don't compete at Worlds, the NGO won't even consider me for the Olympic Team.

Когда я конкурирую с кем-нибудь вроде тебя, как сейчас...

When I compete against someone like you... like now...

Мы конкурируем за каждую историю.

We compete.

Приходится тяжело потомe что мы и продаем IBM и конкурируем с ними.

It's tough, because we both sell IBM's product and compete with them.

Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать.

France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede.

Тогда просто конкурируй с ним!

Then just compete with him!

Ford тоже конкурировал.

Ford competed as well.

Ты не знаешь, как конкурировать, ведь ты никогда не конкурировал.

You don't know how to assess your competition, because you haven't competed...

Каждый год ты конкурировала со мной и каждый год ты выигрывала.

Every year you' competed with me and every year you've won.

Посмотрим как комфортно ты себя почувствуешь, конкурируя с другими командами в получении этого золота.

To whatever extent you're comfortable competing with a dozen other crews to retrieve that gold.