истолковывать

Впрочем, ему там нечего истолковывать.

Anyway, there's nothing for him to interpret.

Опасно истолковывать его указы.

It's dangerous to interpret his edicts. Give me your score, please.

Что бы вы не говорили, вас всегда будут истолковывать превратно.

No matter what you say, you will never get a fair interpretation.

- Поразительно, как ты превратно истолковываешь все.

- It's amazing how you've misinterpreted every single thing.

Ты неверно истолковываешь пророчество, Джеремая.

You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.

Я полагаю, что ты истолковываешь мои поступки в наилучшем возможном свете потому что ты не получила работу?

I assume you're interpreting my actions in the best possible light 'cause you didn't get the job?

Вы неверно истолковываете мои слова.

You-You're misinterpreting my words.

Так Вы ложно истолковываете единственную книгу, в какую верите?

So you misinterpret the one book you believe in, hm?