иммигрировать

Как я могу иммигрировать туда, откуда уже уехал?

How can you immigrate to place you've left already?

А что, если, ты иммигрируешь в Мексику, Фрэнк?

What if you immigrate to Mexico, Frank?

Минобороны засекретило информацию о нём, когда он иммигрировал в Штаты после Второй Мировой.

The Department of Defense classified his information when he immigrated to the U.S. after World War II.

Может быть, но он иммигрировал из Мексики в 1989.

Well, maybe, but he immigrated from Mexico in '89.

Он иммигрировал в США десять лет назад, сразу после убийства.

He immigrated to this country 10 years ago, just after the murders.

Он иммигрировал в Соединенные Штаты из Канады в 1963.

He immigrated to the United States from Canada, 1963.

Он иммигрировал в эту страну пять лет назад.

He immigrated to this country five years ago.

Родилась в Шанхае, выросла за границей и недавно иммигрировала в США. По крайней мере, так указано в ее визе.

Born in Shanghai, raised mostly abroad, and recently immigrated to the US, or so says her visa paperwork.

Его родители иммигрировали из Болгарии, когда ему было 11 лет.

His parents immigrated from Bulgaria when he was 1 1.

Мои родители иммигрировали из Южной Кореи в конце Корейской войны, но я американский гражданин.

My parents immigrated from South Korea at the end of the Korean War, but I'm an American citizen.

С 1951-го по 1961-ый армия США заплатила министерству здравоохранения Израиля 3 миллиона лир за проведение радиационных испытаний на Сефардических детях, что иммигрировали в Израиль /с Иберийского полуострова/.

From 1951 to 1961 the U.S. Army paid Israel's health ministry - 3 million lira to conduct radiation testing on Sephardic children - that immigrated to Israel.

Согласно записям, вы иммигрировали в Мексику в 1986 году, а затем, спустя пару лет вам дали визу в США.

I mean, records show that you immigrated to Mexico in 1986, and then, a couple of years later, you were granted an entry visa to the United States.