зачитывать

Когда Конни стал зачитывать номинантов

When Konnie read out the nominations

Итак, зачитываю список с болью в сердце.

So, read out the list with a heavy heart.

С болью в сердце зачитываю список.

With pain in my heart read out the list.

Ты зачитываешь строчку, киваешь мне, и я отмачиваю шутку.

For the show. You read out the lines, give me the nod and I'll come back with banter.

Йен, одно из двух: или Лили зачитывает вслух причины, по которым вы убили отца, при всех, или вы идёте с нами... немедленно... и признаётесь.

Ian, either Lily reads out aloud the reason you killed your father for everyone to hear, or you come with us... right now... and confess.

Нужен всего лишь хороший ассистент. Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.

He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.

Судья зачитывал результаты... Четвертое, третье, второе, а потом мама начала кричать, потому что мы знали, что я выиграла.

The adjudicator read out the results... fourth, third, second, and then Mum just started squealing 'cause we knew I'd won.

Да, нам это зачитывали.

That was read out to us.