заплести

- Я хочу заплести французскую косу той девушке.

- I want to French braid that girl hair.

Все вы знаете, как заплести себе волосы.

All you know is how to braid your hair.

Знаешь, тебе следует дать мне заплести твои волосы как-нибудь.

You know, you should really let me braid your hair sometime.

Кому охота заплести мне волосы?

Who'd like to braid my hair?

Может даже ты как-нибудь разрешишь мне их заплести!

Oh, at some point, you have to let me braid it!

И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна.

And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna.

Когда он заставил меня смотреть старое кино и... и заплёл мне волосы.

When he made me watch a Raven-Symoné retrospective and... and he braided my hair.

- Она заплела мне волосы как-то...

She braided my hair one time...

Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице.

She braided her hair and wore this really pretty dress.