to imprint
If you have questions about the conjugation of запечатлеть or Russian in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Я всего лишь запечатлел частицу себя в этом алмазе.
All I've done is imprint a small part of myself onto this diamond. The way that you... have imprinted yourself... onto me.