запамятовать

Да запамятовал что-то, а что - никак не припомню.

I forgot something, and can't remember what it is.

Знаете, в моем горе я запамятовал.

You know, in my grief, I forgot.

И если ты запамятовал, я посвятил... свою карьеру - всю свою жизнь - тому, чтобы такие, как ты, оставались за решеткой. Вы говорите о преступниках.

In case you've forgotten, I dedicated my career-- my entire life-- to keeping people like you behind bars.

Или ты запамятовал, как именно всё произошло?

Or have you already forgotten the last time?

Нил, если ты вдруг запамятовал, ты сидишь в тюрьме.

In case you forgot, Neil, you're the one in jail.

Возможно, ты запамятовала, почему этого не произошло.

Perhaps you've forgotten why we're not.

Я прошу прощения, что запамятовала.

Yes, of course. I'm sorry I forgot.

Вы совершенно запамятовали о моём холостяцком ужине, не правда ли?

You completely forgot about my stag party, didn't you?

И... может, вы запамятовали... но я - ваша единственная надежда.

And... You might have forgotten this... But I'm your only option here.