замедляться

Строительство начало замедляться, оно обходится гораздо дороже, чем они себе представляли, и все думают лишь о том, чтобы жаловаться.

See, the work starts to slow down, it costs more than they ever imagined, and all they can think to do is complain.

Если он горит желтым, водитель понимает, что нужно замедляться и что впереди будет сигнал остановки.

If it's shining amber, the driver knows to slow down, that there's a stop signal up ahead.

"... свободно от Льюисвилля до Карролтона, но начинает замедляться..."

...free and clear through Lewisville and Carrollton, but starting to slow down...

Что мы не будет замедляться не из-за кого-то или чего-то.

We weren't going to slow down for anyone, anything.

Я всего лишь тупая слышащая девочка, ради которой никто не будет замедляться настолько, чтобы поговорить.

I'm just the dumb hearing girl who no one wants to slow down enough to talk to.

Я замедляюсь у 5-ярдовой линии...

I slow down at the 5-yard line...

— Мы отдыхаем — мы замедляемся.

- We take a breath, we slow down...

Нейтроны замедляются и становятся в 100 раз более эффективными.

The neutrons slow down and become 100 times more effective.

Моё сердце забилось очень быстро, никак не замедлялось.

My heart was beating so fast, it wouldn't slow down.