закрепить

И так док, а что вы используете, чтобы закрепить новый череп на месте,

So, doc, what are you using to fasten the new skull into place,

Можешь закрепить ремень?

Can you fasten it?

Не так-то просто его закрепить.

I hope it's properly fastened.

Помоги мне закрепить.

Help me fasten it.

Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится

You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop.

После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.

After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.

однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками

one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins

Джо, что вы ответите, если я скажу, что мистер Кэрнс, пять дней назад, приходил сюда и рассказал о том, как вы и ваша жена связали его, засунули кляп в рот, закрепили ремень вокруг головы, раздели его

Do you remember that? How would you respond, Joe, if I told you that Mr. Cairns, five days ago, came in here and told us that you and your wife tied him up, fastened a belt round his head,

И там они приковали его к трём острым камням, а над его головой закрепили мерзкую змею, так, чтобы яд постоянно капал и капал на лицо Локи.

And there they chained him on three sharp rocks, and above him they fastened a vile snake so that its poison would drip, drip, drip forever on Loki's face.