заканчиваться

Они думают, что на их оргазме всё должно заканчиваться.

They just think everything will be finished when they ejaculate.

"траектории риска". Она начинается в Западной Сибири, идет вниз и пересекает Тихий океан около Калифорнии, проходит через Центральную Америку и заканчивается в Западной Африке.

It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.

- Думаю, здесь все и заканчивается.

I think this is where everything finishes up.

И заканчивается здесь.

And it finishes here.

И моя смена заканчивается в шесть вечера.

And my shift finishes at 6:00 p.m.

Моя смена заканчивается в 8.

My shift finishes at 8:00.

Смены всегда вовремя заканчиваются?

Uh, do shifts usually finish on time here?

События просто случаются и заканчиваются

It just happens and then it's finished.

Твои люди не пополняет запасы мед. инструментов в кабинетах травмы, когда они заканчиваются.

Your people aren't restocking the trauma rooms when they're finished.

Хорошо. Поздравляю тебя. У меня заканчиваются жетоньl.

My tokens are finishing...

Эрик, у нас опять заканчиваются бургеры.

We're out of finished burgers again, Eric.

У него была бутылочка, и когда она заканчивалась, он выпивал её очень быстро, а потом просто бросал её в другой конец комнаты.

He'd have a bottle, but when it was finished, he'd drink it so quickly, then he would just throw it the other side of the room.

Первые попытки взять Артао на этом всегда и заканчивались.

The first attempts to take Artao were finished always here.