задремать

Иногда, если слышишь нечто знакомое, можно и задремать.

Sometimes we both doze off during the familiar parts.

Мне не в первый раз случается в барокамере задремать.

I often doze off while I'm getting an MRI.

Стоит мне задремать, как в ней просыпается хищник. Я должен...

Whenever I doze off, its killer instinct takes over.

"Трибут у костра, видимо, задремал.

"The firestarter must've dozed off.

- Нет, я просто задремал.

- No, I just dozed off.

- Прости, я даже задремал.

Sorry, I just dozed off.

Да просто... задремал перед телеком.

Just... dozed off in front of the tv.

Даже наш полярник, который как бы в теме, задремал.

- Even Polar Guy, about... who's kind of into this as a topic, - Yeah, yep. has dozed off at this stage!

Должно быть, я задремала.

I must have dozed off.

Кажется, я задремала.

Yeah, I just must've dozed off.

Мне-мне очень жаль, офицер, я наверное задремала.

I - I'm so sorry, Officer, I must have, uh, dozed off.

Муж решил сам вести машину. Я уступила ему место за рулём и... и задремала, заснула. Меня разбудил шум, удар.

My husband said he'd drive so I let him take the wheel and I dozed off and went to sleep and the noise and the shock woke me

Наверное, задремала.

I must have dozed off.

Возможно, вы задремали.

Oh. Well, perhaps you, um, dozed off.

Мы допоздна смотрели новости и задремали.

We were up late watching the news and dozed off.

Мы задремали, а проснувшись, просто лежали.

We dozed off and woke up and just lay there.

Наверное, вы задремали.

You must have dozed off.