дублировать

- Ребята собираются дублировать его...

- The guys are going to duplicate one.

I mean, the feel of that linen-cotton blend тяжело дублировать.

I mean, the feel of that linen-cotton blend is tough to duplicate...

Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.

Now, lifting this switch will duplicate the action that Sara took when she opened up the magnetized satchel flaps.

Все, что я должен делать, так, это дублировать предыдущие обстоятельства, но в противоположную сторону.

That's all I have to do, right, is duplicate the circumstances, but do it the opposite way.

Его практически невозможно дублировать.

It would be almost impossible to duplicate.

Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена.

Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed.

Это приспособление дублирует всю информацию, которая проходит через материнскую линию и потом эти данные перенаправляются в систему, пока, наконец, не достигают декодоров тех, кто слушает.

So what that device does is it duplicates all the information that goes along the mother line and then this material is re-routed back into the system until, eventually, it reaches the decoders of whoever's listening.

Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.

Now, lifting this switch will duplicate the action that Sara took when she opened up the magnetized satchel flaps.