дисциплинировать

Ваша задача - дисциплинировать их.

- It'll be your job to discipline them.

И Тоби дал мне пару советов, как дисциплинировать его.

And Toby gave me some suggestions on how to discipline him.

И они не могут даже дисциплинировать тебя!

And they can't even discipline you!

Из-за того, что ты не смогла дисциплинировать ее, мне приходится быть строгим.

Because you can't discipline her, I have to be the ogre.

Извините, я дисциплинирую других... Я не могу дисциплинировать себя.

I'm sorry, I discipline others... i can't discipline myself.

Извините, я дисциплинирую других... Я не могу дисциплинировать себя.

I'm sorry, I discipline others... i can't discipline myself.

- Пусть дисциплинируют того, кому это реально нужно.

Let them discipline the sibling that actually deserves it.

Я предполагаю, что это была ты, которая... дисциплинировала его?

I'm assuming it was you who... disciplined him?

"Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум".

Such an ordered brain, such a disciplined mind."

- Он такой дисциплинированный.

He is so disciplined.

Ћюбой, кто стоит - это дисциплинированный ¬ьетконговец.

Anyone who stands still is a well-disciplined VC. You guys ought to do a story about me.

Агент Симс - самый дисциплинированный агент, с которым я когда-либо работал.

Agent Sims is as disciplined an Agent as I have ever worked with.

Ваш - замечательный, дисциплинированный, аккуратный... на поверхности, это так.

Yours is remarkable, disciplined, orderly... on the surface, that is.