дежурить

- Ну сколько же ему дежурить?

- For how long has he to be on duty?

Всё равно вы не можете дежурить так поздно ночью.

Anyway, you cannot be on duty at this time of night.

И место вашего проживания будет расположено в лазарете, где будет дежурить медсестра.

And your new living quarters will be located in the infirmary where a nurse will be on duty.

Нам нужен список пожарных, у которых позавчера ночью был выходной, и тех, кто должен был дежурить, но не явился на работу. Ладно.

We need a list of all the firefighters that weren't on duty the night before last and anyone who was supposed to be on duty but didn't show up.

- Кто сегодня дежурит?

-Who is on duty? -No one.

И место вашего проживания будет расположено в лазарете, где будет дежурить медсестра.

And your new living quarters will be located in the infirmary where a nurse will be on duty.

В ту ночь ты дежурил у входа.

You were on duty that night at the door.

- Вы дежурили прошлой ночью?

- You were on duty here last night? - Yes

Что там у тебя со списком полицейских, которые дежурили в ночь, когда пропала Оливия Лэнд?

Deborah. Where are you on that list of officers who were on duty the night Olivia Land went missing?