генерировать

"Мой псевдоним" - сервис, используемый донжуанами, чтобы генерировать второй номер телефона без дополнительной сим-карты.

"My Alias" is a service used by philanderers to generate a second number on a phone, without requiring an additional SIM card.

... через подходящий индуктор, можно генерировать...

through a suitable load coil, you can generate - Three.

Видишь, этот крутой перец получил новое программное обеспечение которое способно генерировать отпечатки с нескольких фото

See, got this killer new software that can generate prints from photos.

Вы знаете, я только думал, эта вся область, я имею в виду не этот луг, я имею ввиду поле, поле должно генерировать его собственный цикл дня и ночи, не говоря уж о собственном искусственном климате.

You know, I was just thinking, this entire field, I mean not the field I mean the field, field must generate its own day and night cycle, not to mention its own artificial climate.

Если вы спрашиваете, будут ли отражаться сегодняшние трагические события на политике США в регионе, я думаю, можно с уверенностью предположить, что вопрос будет генерировать серьёзные обсуждения в ближайшие дни, недели и месяцы. Гордон.

If you're asking if today's events will impact U.S. policy, it's safe to assume that question will generate serious discussion in the coming days, weeks and months.

А дизельный двигатель генерирует электричество для батарей.

The diesel engine generates electricity for the batteries.

В смысле 10 миллионов долларов в год. Столько денег Drybeck генерирует для нашей фирмы.

As in $10 million per year... the amount of business Drybeck generates for this firm.

Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено.

Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed.

Вы знали, что человеческое тело генерирует электричество?

- Did you know the human body generates electricity?

Итак, в отличие от МРТ снимков мозга, Омор генерирует видео в реальном времени.

Okay, so unlike the MRI images of the brain, the Omore generates a real-time movie.

Если вы спрашиваете, будут ли отражаться сегодняшние трагические события на политике США в регионе, я думаю, можно с уверенностью предположить, что вопрос будет генерировать серьёзные обсуждения в ближайшие дни, недели и месяцы. Гордон.

If you're asking if today's events will impact U.S. policy, it's safe to assume that question will generate serious discussion in the coming days, weeks and months.

Стоимость все еще ​​доле бизнеса, мы считаем, что будет генерировать.

The cost is still a fraction of the business we believe it will generate.

Это здание будет генерировать достаточно экологически чистой энергии, чтобы обеспечить электричеством весь Метрополис.

This one tower will generate enough clean energy to power all of Metropolis.

Браслеты генерируют пузыри заряженных гравитонов.

The bracelets generate charged gravitons.

Далеки не генерируют так много отходов.

Daleks don't generate much in the way of waste.

Когда они генерируют молнии, им приходится тратить энергию.

When they generate their lightning, their power drains.

Они автоматически генерируют достаточно электричества, чтобы нас охладить.

They automatically generate enough electricity to cool us off.

Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.

They generate purer and more complete patterns than x-ray beams.

Думаю, что когда похищали нашу близняшку тепло, которое она генерировала, заставило это окно слегка потечь, что значит что все звуки, которые были в этой комнате в то время, должны были оставить микроскопические оттиски в расплавленом стекле

I think that when our twin was kidnapped, The heat that she generated 'caused that window To liquefy slightly.

Но после закрытия рифта всегда остаётся шрам, генерирующий энергию, безвредную для человеческой расы...

But closing a rift always leaves a scar and that scar generates energy, harmless to the human race...

Ќо, в конце концов, в 1913 году онгресс дал независимому ÷ентральному Ѕанку с обманчивым именем 'едеральный –езерв монополию на эмиссию американских денег. " долг, генерируемый этой частной корпорацией, постепенно убивает экономику —Ўј.

So, to sum it up: in 1913, Congress gave an independent central bank, deceptively named the Federal Reserve, a monopoly over issuing America's money, and the debt generated by this quasi-private corporation is what is killing the American economy.

Хаммерхед, воздушный тормоз встает вертикально генерируя 0,7 g замедления- столько-же, сколько обычные тормоза fiesta он на 50 килограмм легче оригинального veyron но все же это тяжелая машина

Hammerhead, air brake goes vertical generating 0.7G of braking - same as the actual brakes of a Fiesta. 50 kilos lighter than the original Veyron but still a heavy car.