гармонировать

И ещё - горчичный цвет унифирмы не гармонирует с оттенком моей кожи, как, впрочем, и пятна горчицы.

Also this mustard color doesn't really go with my skin tone, neither do the mustard stains...

Но в типографии говорят, что красный шрифт не гармонирует с обложкой.

But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match.

Простыни прекрасно гармонируют с цветом вашей кожи... Я вам расскажу кое-что постыдное...

Let me tell you a lie, but a true, shameful one, do you want it?

просто эмоции и тональность не гармонировали в данном случае.

It's just the emotion and the tonality didn't marry each other.