выполняться

А сегодняс нами и представители алмазной промышленности и надеятся, что их предложения будут выполняться.

And we are joined today by members of that diamond industry who wholeheartedly endorse your proposal.

Дом просто роскошный, и, насколько я знаю лорда Синдерби, всё должно выполняться сию же секунду.

The house is extremely grand and knowing Lord Sinderby everything will be done ~ in the most lickety-split manner.

И если дело касается суши, применением этого мастерства в областях, где работа до сих пор выполнялась только человеческими силами, но может выполняться вместо этого машинами, весь процесс, конечно, изменится,

And if you know when it comes to sushi, by applying these skills- in areas where the work has so far been performed with pure craftsmanship- can do the work with machines instead- the whole process will of course change-

Он должен выполняться точно. Я говорю, вернись и открой дверь!

I'm telling you to come back and open this door!

Данное задание выполняется парами, так что вперед, объединяйтесь.

We're gonna be doing this assignment in pairs, so why doesn't everyone go ahead? Find a partner.

Здесь всё ещё выполняется то, что я говорю!

It still does what I say!

Единственное, на что ты можешь рассчитывать, что задания выполняются успешнее, если я в курсе.

But the one thing you can count on is that operatives do better in Colombia when I'm looped in.

Либо мои приказы выполняются, либо нет.

Now, either my orders stand or they don't.