вдуматься

Если вдуматься какое положение в обществе занимала Мэри - женщина из рабочего класса, без какого бы то ни было формального образования - авторитет, который она в итоге приобрела может показаться странным, но странным лишь до тех пор, пока вы не увидите, что она открыла.

When you consider Mary Anning's status, a woman from a working class background, with no formal education to speak of, it may seem strange that she acquired such a prestigious reputation, until, that is, you see what it was that she discovered.

Я хочу сказать, если вдуматься, чего на самом деле добились мы с нашим "возрождением английской магии"?

I mean to say, when you consider the matter, what does our so-called "restoration of English magic" really amount to?

Но вдумайтесь, сколько было пролито нашей крови.

But consider the blood of ours that has been spilt.