варьироваться

Конечно, потребление может варьироваться.

Of course, the mileage you get may vary.

Ну, проблема в том, что воздействие на сердце может варьироваться.

Well, the problem is the effect on the heart can vary quite a bit.

Так что пробег может варьироваться.

So the mileage may vary.

Это может сильно варьироваться день ото дня.

Well, that can vary a lot from day to day.

Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.

The conversion time varies according to their stupidity.

Первое: качество еды предоставленной жюри варьируется очень сильно это ужасная вещь которую только можно сделать со стейком вторая: наши тестируемые соответствуют описанию мифа похоже что мужчины готовят на гриле чаще у меня и моей семьи определённо, мужчины чаще готовят вне дома, нежели женщины

First, the quality of the dishes delivered to the judging table varies hugely. There is a terrible thing to do with the steak. Second, are the test object freely acknowledge the basis of the myth, men do see the grill more often.

Это число варьируется, но мы строго следуем федеральным правилам и нормам.

It varies, but we obviously adhere To federal rules and regulations.

"Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению".

'"Functional perimeters vary from manifestation to manifestation.'"

Оценки числа различных видов варьируются от шести миллионов до 100 миллионов.

Estimates of the number of different species vary from six million to a hundred million.

Предпочтения слишком варьировались.

The preference was too varied.

Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.

The reasons for these military interventions have varied, each involving complex geopolitical interests in different parts of the world at different times in US history.