бодрствовать

А поскольку они и без травки могут бодрствовать, ночь для них лучшее время работы.

They don't need drugs to stay awake so they're the best night workers.

А так как никто не может бодрствовать вечно,

And since no one can stay awake forever,

Если ты будешь продолжать бодрствовать, ты начнешь истекать кровью изо всех мест.

If you stay awake, you're gonna start bleeding all over the place.

Идея в том, чтобы есть, пить, бодрствовать всю ночь и остаться трезвомыслящим, когда Гаурон прибудет на церемонию.

The idea is to eat, drink, stay awake all night and still be clear-eyed when Gowron arrives for the ceremony.

Не думаю, что смогу бодрствовать во время ужина.

I don't think I could stay awake through a meal.

Когда я бодрствую, город спит спокойно.

"The city sleeps when I stay awake."

Ну, до тех пор, пока они бодрствуют в течении следующих трёх часов

Well, as long as they stay awake for the next three hours

Не думайте, что сможете бороться с этим бодрствуя.

Don't think you can fight it by staying awake.