акклиматизироваться

И я пытался чтобы акклиматизироваться к нему.

And I've been trying to get acclimated to it.

Некоммерческий проект Канэн, помогает бывшим заключенным повторно акклиматизироваться в обществе.

The new Canaan Project is a non-profit that helps ex-offenders re-acclimate in society.

Они будут акклиматизироваться как только мы установим...

They will acclimate as soon as we establish...

Тогда она смогла бы акклиматизироваться к запаху, чаще бывая здесь.

Then she could acclimate to the smell by being around

Я только начал акклиматизироваться.

I was just beginning to acclimate.

Я и греюсь, акклиматизируюсь.

I like to jack up the heat, acclimate my body a little bit, you know?

Они будут акклиматизироваться как только мы установим...

They will acclimate as soon as we establish...

Разумеется, поезжай и акклиматизируйся.

By all means, you should go and get acclimated.

Возможно, это шок для системы если организм не акклиматизировался как следует, но, вы знаете, я оставлю это для тех, кто умнее меня.

Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me.

Первую неделю, я буду звать его Какао, чтобы он акклиматизировался.

For the first week, I'll call him Cocoa to get him acclimated. Acclimated.