îngheța

- Sigur. Altfel va trebui să aștepți până va îngheța iadul, cretinule!

Although you'll have to wait until hell freezes over, asshole!

- Și dacă se continuă, nu pot prezice cât de mulți oameni s-ar putea îngheța la moarte înainte de dimineață.

- And if it continues, I can't predict how many people might freeze to death before morning.

-când a îngheța iadul.

-when hell freezes over.

Acum îngheța pe fondul astfel încât nimeni altcineva se pot îneca.

Now freeze over the pool so no one else can drown themselves.

Ai pierdut putere și vă va îngheța la moarte într-un mod de ore.

You lose power and you will freeze to death in a manner of hours.

Am putea îngheț Arborele praf magic înainte de înghețarea hit-uri.

We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Mă acuzi de crime, eu le neg, atunci mă arunci într-o celulă să îngheț și să mor de foame?

You accuse me of crimes, I deny them, so you throw me into a cell to freeze and starve?

O să mă dezamăgești prea, sau este că arma a ta îngheț O să uite după sursa de alimentare pentru grila cu laser?

You gonna disappoint me too, or is that freeze gun of yours gonna look after the power source for the laser grid?

Pentru siguranța dumneavoastră, toate îngheț!

For your safety, all freeze!

Start la linia de îngheț și întins de primăvară și de vară.

Start at the freeze line and spread out to Spring and Summer.

Durează mai mult să îngheți decât să te îneci!

It takes you a lot longer to freeze than it does to drown!

- Te-ai înșelat. - Schakowsky ei îngheață afară încă o dată, o să fugi plângând.

- Schakowsky freezes her out one more time, she'll run off crying.

Doar îngheață.

Just freezes.

E un fel de Wesen care îngheață victimele sale.

It's some kind of Wesen that freezes its victims.

Ei bine, în cazul în care linia de combustibil îngheață,

Well, if the fuel line freezes,

Gia se ridica din morți, și iadul îngheață peste.

Gia rises from the dead, and hell freezes over.

- ADN-ul copilului a fost înghețat în timp.

- The child's DNA has been frozen in time.

- Cred ca e un pic înghețat.

- I think she's a little frozen.

- E iaurt înghețat?

- Is that frozen yogurt?

- Nu e înghețat în întregime.

- It's not entirely frozen.

-I meu cred că e înghețat .

- I think it's frozen.