| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| - 500$ ţi-ar împrospăta memoria? | - Would $500 refresh your memory? |
| - Poate asta îti va împrospăta memoria. | Oh, yeah? See if this refreshes your memory. |
| - Poate îţi pot împrospăta memoria. | Perhaps I could refresh your memory. |
| Acum, pentru a împrospăta conversaţia, ce zici dacă ne apucăm de treabă de treabă? Spune. | Now, as refreshing as this conversation is, what do you say we get to work? |
| Am trimis după tine pentru a-ţi împrospăta memoria în privinţa regulamentului. | I sent for you to refresh your memory about regulations. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | refrescar | Dutch | laven,verfrissen, verkwikken, verversen |
| English | refresh | Esperanto | refreŝigi, rekalkuli |
| Finnish | freesata, friskata, piristäytyä, piristää, raitistaa, verestää, virkistyä, virkistäytyä, virkistää | French | rafraîchir, se rafraichir, se ragenouiller, se ragouiller, se ragréer, se raidir, se railler, se raisiner, se raisonner, se ralentir, se rallier, se rallumer, se ralourdir |
| German | erfrischen, erquicken, letzen | Greek | δροσίζω, δυναμιτίζω, φρεσκάρω |
| Hungarian | felfrissít, frissít | Icelandic | uppfæra |
| Indonesian | menyegarkan | Italian | dissetare, dissetarsi, ristorararsi, ristorare |
| Lithuanian | gaivinti | Macedonian | освежува |
| Norwegian | forfriske | Polish | odświeżać, odświeżyć, orzeźwiać, pokrzepiać |
| Portuguese | refrescar | Russian | освежать, освежить |
| Spanish | refrescar, refrescarse | Swedish | aktualisera, vederkvicka |
| Turkish | dinçleşmek, ferahlatmak, serinletmek, tazelenmek | Vietnamese | làm mối |