suspina

"Soţul meu m-a împins la asta, suspina printre lacrimi"...

- Ha! - "'My- - My husband drove me to it,' sobbed a tearful"--

(Mama Maria suspina)

(Mother Mary sobs)

(suspina usor)

(sobbing lightly)

(suspina)

(sobbing)

- El chiar suspina.

He was practically sobbing.

"E ca un suspin"

Is like a sob

(El înăbușă un suspin)

(He stifles a sob)

(suspin înãbușit)

(Stifled sob)

(suspin)

(sobs)

Am început să suspin.

I started to sob.

(Ihab suspină încet)

(Ihab sobs quietly)

(Tabitha suspină)

(Tabitha sobs)

(femeie suspină, țipând)

( woman sobs, screaming )

Rachel îşi închide ochii obosiţi şi suspină până adoarme.

Rachel closes her weary eyes and sobs herself to sleep.

Bree a suspinat tăcută la toaleta timp de cinci minute, dar sotul ei nu si-a dat seama, pentru ca, în momentul în care finalmente s-a reîntors... Bree era perfectă.

Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but he husband never knew, because when Bree finally emerged... she was perfect.

O oră mi-a suspinat în urechea asta!

She sobbed in this ear for an hour.

Şi ne-am asezat în genunchi, si dintr-odată suspinam în bratele ei... si ea mă cam legăna în bratele ei, si apoi a început si ea să plângă.

And we went down to our knees, and suddenly I was sobbing in her arms... and she was sort of cradling me in her arms, and then she started to cry too.

Nu-ţi aminteşti că te-am trezit noaptea trecută, când suspinai?

You don't remember my waking you last night - when you were sobbing.

Săptămâna trecută suspinai în prezenţa ei la spital.

Last week, you were sobbing in the hospital.

"Cina cu familia mea" a fost eu suspinând în pat.

"Dinner with my family" was me sobbing in my bed.

Am auzit femeile suspinând, şi m-am întors.

I heard the women sobbing, and turned round.

Chiar săptămâna trecută zăceam supărat şi m-am trezit suspinând:

Just last week, I was lying in bed and I woke up sobbing.

Doar stătea acolo,o fetiţă tristă suspinând, înconjurată de brazi de Crăciun.

She just stood there, a sobbing little sad girl, surrounded by Christmas trees.

Eram întinsă pe podeaua căzii,suspinând.

I was lying on the floor of the tub sobbing.