supraveghea

- Ai putea supraveghea, dar Wanda controleaza experimentul.

You may supervise, but Wanda is to control the experiment.

- Curlew îi va supraveghea tratamentul.

Curlew will supervise her treatment.

- Eu te pot supraveghea.

- I-I can supervise.

- Maiorul îi poate supraveghea.

- Major can supervise.

- Mă puteţi supraveghea.

- You can supervise me.

- M-a rugat sa supraveghez eu transferul.

- He asked me to supervise this transfer.

- O să-l supraveghez eu.

I'll supervise.

- Practic supraveghez rafturile.

I basically supervise shelf-stackers.

- Trebuie să supraveghez staff-ul medical.

But I must supervise the medical staff.

- Vreau să supraveghez crio-înmagazinarea.

- I wanna supervise the cryo-storage.

"Suraj, vreau ca tu să supraveghezi această operaţiune."

Suraj, I want you to supervise the operation.

- E greu să supraveghezi aşa un test.

- It's tough to supervise a test like this.

- Mergi în Sudan, supraveghezi evacuarea Khartoumului şi faci ce poţi ca să laşi pace şi ordine după ce pleci.

- That you go to the Sudan, supervise the evacuation of Khartoum and do what you can to leave peace and order behind.

As vrea sa supraveghezi statia de amplificare.

I'd like you supervise the sound system.

Au de gind sa o tina in spital pana se face mai bine, asa ca... va trebui sa supraveghezi tu cosmeticele.

They're gonna keep her in there until she gets better, so... you're gonna have to supervise cosmetics.

Am trecut pe secvenţă automată în timp ce computerul principal supraveghează sute de evenimente ce au loc în aceste ultime câteva minute.

We're on an automatic sequence as the master computer supervises hundreds of events occurring over these last few minutes.

Cam supraveghează întreținerea exercițiile.

Cam supervises maintenance of the drills.

Călugăriţa care supraveghează orfelinatul şi spitalul.

The nun who supervises the orphanage and the hospital.

Ea îi supraveghează.

She supervises it.

Eu sunt redactorul şef, dar el supraveghează tot.

I'm the editor-in-chief, but he supervises everything.

100.000 de dolari şi o bursă de merit, pentru a promova cauza acestor tineri minunaţi, precum şi o declaraţie comună, prin care ne angajăm să supraveghem mai strict vânzările programelor noastre către terţi.

$100,000 and an endowed scholarship to advance the causes exemplified by these fine youths, and a joint statement of agreement saying that we will more strictly supervise third-party sales of our software.

Aici, la Londra, noi doar supraveghem, ei se servesc singuri cu cafea şi băuturi de pe o măsuţa adiţională.

Now, in London, we supervise, but they help themselves to coffee and drinks from a side table.

Cam vrea să supraveghem căutarea... locului crimei.

Cam wants us to supervise a search for the... murder site.

Putem să ne supraveghem singuri?

Can't we just all supervise ourselves?

Să supraveghem.

To supervise. Come on.

"Trebuie să fie supravegheat de un muncitor experimentat."

He has to be supervised by an experienced worker.

"Va fi supravegheat de un muncitor cu experienţă."

He'll be supervised by an experienced worker

- Eu. Am supravegheat asta, împreună cu alţi doi ofiţeri.

I supervised, along with two other officers.

- O sa fie supravegheat?

- Will he be supervised?

- Şi şeicul a supravegheat?

- And the sheikh supervised?

Eu o supravegheam pe Alicia.

I was supervising Alicia;

Ai facut o treaba buna,supraveghind-i pe copii.

You've done wonderful job supervising the kids.

Bobby Vu va fi acolo supraveghind descărcarea.

Bobby Vu will be on site supervising the unloading.

Gărgăunul e în prezent în Londra, supraveghind continentul european.

Yellow Jacket is presently in London... supervising the European continent.