subscrie

Am auzit de ea, eu doar nu subscrie la practica.

I've heard of it, I just don't subscribe to the practice.

Am tendinţa de a subscrie la teorie, că suntem imaginea lor.

NOORY: I tend to subscribe to the theory that we are in their image.

Aşa că am făcut o listă a periodicelor şi revistelor la care i-ar place să subscrie.

So we've drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to.

Ca webmaster al fansite oficial Xena I se întâmplă să știu Xena nu ar subscrie la regimul subjugarea de căsătorie.

As webmaster of the official Xena fansite I happen to know Xena would never subscribe to the subjugating regime of marriage.

Desigur cã nu putem sã fim destul de naivi încât sã credem cã elitã afacerilor şi financiarã va subscrie acestei idei pentru cã vor pierde puterea şi controlul.

Of course, we can not be naive enough to think that the business and financial elite are going to subscribe to this idea for they will lose power and control.

"Datorită renaşterii spirituale cu care am fost binecuvântat ca rezultat al pelerinajului meu în sfântul oraş Mecca nu mai subscriu acuzelor la adresa unei rase.

"Because of the spiritual rebirth which I was blessed to undergo as a result of my pilgrimage to the holy city of Mecca I no longer subscribe to sweeping indictments of one race.

- Eu nu subscriu la client primeste-la-alege lucru

- I don't subscribe to the customer-gets-to-choose thing.

- Nu. - Dar subscriu la dosarul ei medical.

No, but I subscribed to her patient file.

Aceasta e o teorie la care nu pot să subscriu. Şi cu asta îmi voi încheia prelegerea.

This is a theory I of course cannot subscribe to and thus I'm afraid to conclude my lecture

Cu sigurantă nu subscriu la metoda "Taci si calculează".

I certainly don't subscribe to "Shut up and calculate".

La care explicatie subscrii, agent Mulder?

Which explanation do you subscribe to, Agent Mulder?

Nu-mi place. De aia subscrii?

i don't like the "post." is that why you subscribe?

Presupunând că subscrii unei înţelegeri lineare a timpului şi cauzalităţii.

Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.

Tu poţi trăi după legile voastre, legi la care nu subscrii...

If you think you'll be allowed to live by your laws... laws we don't subscribe to...

Mulţi dintre noi, care nu subscriem la niciun fel de Carte Sfântă, suntem preocupaţi de suferinţă... ne întrebăm dacă victima unei crime fie că e o moarte în termenii dvs, a unui embrion, sau a unui doctor adult chiar nu vedeţi că există o discrepanţă uriaşă între cele două cazuri?

Many of us who don't subscribe to any particular holy book worry about suffering. We actually worry about whether the victim of a murder, whether it's the murder of a, in your terms, of an embryo, or of an adult doctor. I mean, can you not see that there's a big imbalance there between those two deaths.

Am subscris la toate jurnalele de fermă de ani de zile, ştii tu.

I subscribed to all the farm journals for years, you know.

Doamne. Ai subscris la site-ul meu?

Oh, my God, you subscribed to my Web site?

Imperial Garda au subscris o suma mare ... pentru o statuie de unchiul meu de Forzheim.

The Imperial Guard have subscribed a large sum... for a statue of my Uncle de Forzheim.

La început, Voltaire a subscris la ideea unui Dumnezeu Creator binevoitor, un arbitru care ia decizii privind moralitatea şi justiţia umană.

At first, Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice.