strănuta

"Dacă respiraţi prea mult polen, veţi strănuta."

Breathe in too much unwanted pollen and you sneeze.

"Data viitoare când vei mai strănuta, scoate-ţi te rog nucile din gură".

"The next time you have to sneeze, please take the walnuts out of your mouth first."

- Crezi că poţi strănuta zdravăn ?

Can you do a good, big sneeze? I think so.

- Hologramele strănuta?

Are holograms supposed to... sneeze?

- Pentru că va strănuta pe ele.

Because she's going to sneeze on them.

"A fost un strănut.

"It was a sneeze.

"Dacă Dumnezeu ţi-a urat noroc, nu înseamnă că nu urmează încă un strănut".

"Just because God blesses you, does not mean... there isn't another sneeze coming."

"Esti bine?", de fiecare dată când strănut. ti se pare normal?

"Are you okay?" every time I sneeze. Does this make any sense to you?

"O mică muşcătură provoacă mâncărime, strănut, convulsii".

"A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch."

- A fost un strănut, Campbell.

It was a sneeze, Campbell.

"o mâţă în timp ce strănută trage pârţuri!"

Kitten sneezes and farts at the same time." Give me that. That's private.

A strănutat Mâncătorul-de-Flăcări când strănută, înseamnă că s-a înduioşat.

Fire-Eater sneezed and when he sneezes it means his heart was touched.

Ai putea să-i spui dragonului tău să-şi acopere gura când strănută?

Hey, could you have your dragon cover his mouth when he sneezes?

Apropos, câinele Kalitinilor strănută când face fixarea.

By the way, the Kalitins' dog sneezes while pointing.

Are atâtia negi pe moacă încât, doar dacă strănută, îti dai seama care dintre ei este nasul.

He's got so many warts on his face it's only when he sneezes that you find out which one is his nose.

Cum să râdem, cum să strănutăm, cum să mergem cum să recunoastem sabloane, cum să ne reproducem cum să digerăm un măr.

How to laugh, how to sneeze, how to walk how to recognize patterns, how to reproduce how to digest an apple.

Haide, să strănutăm o vreme.

Come on. Let's go sneeze a while.

Spunem "mulţumesc", spunem "te rog" şi "pardon", când strănutăm.

Oh! "We say 'thank you, ' we say 'please, ' and 'excuse me, ' when we sneeze.

Să bem nişte ceai sau cafea, să strănutăm şi să spunem.

"Let's have some coffee or tea, and sneeze and say.."

"N-ai fost aici acum o săptămână ? Ai strănutat, provocând un muson."

"Aren't you the bloke who came in last week, sneezed and caused a monsoon?"

"Oh, doamna aceea a strănutat, nu o să mai dau mâna cu ea."

"Oh, that lady sneezed, I'm not shaking her hand."

- A strănutat din nou.

- He sneezed again.

- A strănutat.

- She sneezed

- Adică, aproape că v-a strănutat în față.

- I mean, he almost sneezed in your face.

Nitro pur . că stuff'll stinge dacă strănutați .

That stuff will go off if you sneeze. Let's try not to sneeze.

Splash dată, de două ori strănutați... și va fi a mea, atunci când strănut de trei ori.

She sneezes once, she sneezes twice, she'll be my bride when she sneezes thrice.

Vezi, mă gândeam că a fost un Peau de la Mort, dar aceste canalii, tu strănutați și-au Woge.

See, I was thinking it was a Peau de la Mort, but those rascals, you sneeze and they woge.

Asta înseamnă că vei concura cu o femeie care a devenit regina Corpului "D", contractând tuberculoză şi strănutând în jurul ei până ce a ajuns în vârful lanţului trofic, şi cu o ecuadoriană care a transformat un porumbel într-o bombă cu ceas.

That means you're competing against a woman who made herself queen of cell block "d" by contracting TB and sneezing her way up the food chain and an Ecuadorian who turned a pigeon into a working time bomb.

Dacă Mia ar putea să-ţi salveze viaţa doar strănutând spre tine, nici asta n-aş permite.

If Mia could save your life by sneezing on you, I wouldn't allow it.

De obicei ne trezim strănutând... incontrolabil.

Typically, we start sneezing-- uncontrollably.

Ieri Alan a venit acasă cu greţuri, strănutând, suflând greu şi scărpinându-se, cu păr de capră pe haine.

Yesterday Alan came home nauseous, sneezing, wheezing and itching, with goat hairs on his clothes.

Le dă afară strănutând de vreo oră.

He's been sneezing them out for the last hour.