scărpina

"Remarcaţi găurile, "o noutate pentru acest sezon, pentru a se scărpina cu uşurinţă.

Oh, note the holes, new this season for easy-access scratching.

"Un om tot timpul trebuie să-şi ţină o mână liberă fie a prinde fie a scărpina."

"A man should always keep one hand free for either catching or scratching."

- Acum nu te mai scărpina.

- Now, stop scratching.

- Au ! - Nu te mai scărpina !

- Stop scratching it.

- Lou, nu te mai scărpina.

-Lou, stop scratching yourself.

"Dacă mă scarpin, e pentru că mă mănâncă!"

If I scratch it, it's because it itches!

"apoi mă pune să-l scarpin pe spate..."

"And then he makes me scratch his back...

"şi eu ţi-l scarpin pe al tău cu planuri de construcţie confidenţiale". Şi iată.

"and I scratch yours with sealed planning records," and voilà.

# Voi fi lângă tine să te scarpin #

# I'll be there to scratch your back #

- Am sa ma scarpin...

-I'm gonna scratch it.

"Dacă te scarpini în frunte, coarne-ţi vor creşte".

- "If you scratch your brow, horns will grow".

"tu mă scarpini pe spinare cu un teanc de bani"

"you scratch my back with a wad of cash,

- "Ce obții când te scarpini un Leithian"?

- "What do you get when you scratch a Leithian"?

- Ai mâinile pline când te scarpini pe gât!

- You got your hands full when you scratch your neck!

- Ai putea să te scarpini până mori!

-You could scratch yourself to death!

Am fost baiat prosop cu Rachetă în club, există ? i este renumit de film de Nixon Scuturat de premier, parte din China, apoi imediat, î? i scarpină său de bile.

I was towel boy in racquet club, and there is famous film of Nixon shaking the hand of Chinese premier, and then immediately, he scratches his balls.

Aţi observat că acum, de când e chel, ori de câte ori se gândeşte la ceva, îşi scarpină încheietura mâinii?

You notice now that he's bald, whenever he thinks about something, he scratches his wrist?

Cine se scarpină primul pierde.

Whoever scratches first. Loses!

Dacă cineva se scarpină la nas, experţii spun că înseamnă că minte.

If someone scratches their nose, experts tell you it means they're lying.

Dacă îti scarpină bubele, îi putem spune "Fund-dungat".

If he scratches his spots, we can call him scar-butt.

Faptul că ne scărpinăm unul altuia spatele, la propriu, e doar un bonus un bonus pe care sunt nerăbdătoare să îl am la noapte.

The fact that we scratch each other's back, literally, is just a bonus-- a bonus that I'm looking forward to having tonight.

M-am gândit că, poate ne scărpinăm spatele unul celuilalt.

Figured, you know, maybe we could, uh, scratch each other's backs.

Noi îţi scărpinăm spatele, tu îl scarpini pe...

We scratch your back, you scratch...

Nu ne scărpinăm reciproc la spate.

It is not like you scratch our back, we scratch your back.

Nu ne scărpinăm tot timpul.

It's never scratch, scratch, scratch.

- De asta te-ai scărpinat.

- That's why you scratched it.

- Mi-am scărpinat urechea !

I scratched my ear!

- Mă furnică ceva, trebuie scărpinat.

I get an itch, it's gotta be scratched.

- Mă mânca si m-am scărpinat.

I scratched it. I shouldn't have. - Don't.

A cărui spate a fost scărpinat?

And whose back was scratched?

Eram mâzgălită în palmă şi mă scărpinam ca un câine.

I had "bouncy house" written across my hand, and I was scratching like a dog.

Mă scărpinam din cauza mâncărimii.

I was scratching my jock itch.

Mă scărpinam!

I was scratching.

Mă scărpinam.

I was scratching.

Poate de asta te scărpinai toată noaptea. Mă scărpinam?

Maybe that's why you were scratching yourself all night.

Şi n-a spus nimic, până când Amy ne-a prins în toaletă, scărpinând-o.

Kat never said a word until Amy caught her scratching her arse.