| Acţiunile tale se vor răsfrânge asupra navei şi a Federaţiei, aşadar se cuvine ca şi Căpitanul tău să-ţi stea alături în timp ce-ţi faci provocarea. | Your actions in this matter will reflect on this ship and on the Federation. Therefore, it seems only appropriate that your Captain should be at your side while you make your challenge. |
| Am vorbit comisiei despre contribuţia ta, vitală pentru activitatea noastră, şi cum se răsfrânge asta asupra universităţii. | I told the panel about your vital contribution to our work, and how much credit that reflects on the university. |
| Asta se răsfrânge asupra lor. | This reflects on them. |
| Ne scrie ca şi cum, într-un fel, asta se răsfrânge urât asupra lui Mary. | She writes as if, somehow, it reflects badly on Mary. |
| Tot ce spui şi faci se răsfrânge asupra acestui birou - şi a oamenilor din cadrul lui. | Everything you say and do reflects on this office and the people in it. |
