relua

Acum ea s-a întors şi doreşte să ştie dacă îşi poate relua locul în Consiliu.

She has now returned... and wishes to know if she may take back her seat on the Council.

Şi dacă totuşi domnul Garibaldi nu-şi va relua serviciul?

And if Mr. Garibaldi does not take back his job?

-In acest caz, da-mi voie sa imi reiau libertatea!

In that case, allow me to take back my freedom

Cu toţii ştim că doar tragem de timp până când încheietura mi se vindecă îndeajuns încât să revin şi să-mi reiau postul ce mi se cuvine.

Whoo! Come on, we all know we're just marking time Until my wrist healed enoughfor me to come back and take back my rightful spot.

Trebuie doar să-mi reiau controlul propriei vieţi.

I just need to take back control of my life.

Ştii, mă tot întreb ce mă califică să îmi reiau slujba şi nu am nici un răspuns.

You know, I keep asking myself what qualifies me to take back my job... and I haven't got an answer.

Dacă ai putea să reiei acea ultimă frază

If you could just take back that one line.

Dacă eşti aici să-ţi reiei vechiul birou, Daniel, nu-l măsura încă, pentru că planul tău tocmai a eşuat.

If you're here to take back your old office, daniel, don't break out the measuring tape just yet, because your plan to worm your way in just failed.