petrece

"E o favoare unică pentru a petrece împreună cu prietenii voştri".

It's just-- "a unique party favor to share with all your friends."

"Nomadule salbatic, Arata-mi cum se petrece"

"You wild wild nomad, Show me how to party"

"Nomadule salbatic, arata-mi cum se petrece"

"You wild wild nomad, show me how to party"

"Oh, domnita a fulgerului, arata-mi cum se petrece."

"Oh lightning Lady, show me how to party"

"Doamne ajută-mă, vreau să petrec cu Bobby Cobb."

"God help me, I wanna party with Bobby Cobb."

"Vreau să petrec la greu, căutând romanticul."

"I want to party harder, searching for romance."

, uh ... Ei bine, Presupun că ele sa-ti vreau sa petrec cu noi.

Well, I would guess that they're gonna want to party with us.

- Am venit să petrec cu băieţii!

- Came to party with my boys!

"Îmi place salsa, rumba, dar dacă vrei să petreci"

"I like salsa, I like rumba, but if you wanna really party"

"începi să petreci, îmi deschizi radioul..."

"you start to party, you turn up my stereo...

# Vrei să petreci?

♪ Do you party?

- Ai venit să petreci cu băieţii!

- Came to party with the boys!

- Amice, vrei să petreci?

Hey, fella, you wanna party?

"Ne petrecem toata noaptea."

"We'll party all night."

"Sa petrecem diseara?"

"Shall we party in the evening?"

"Sa petrecem pt o vreme."

♪ Let's party for a while. ♪

"Salve, Jackson, hai să petrecem" ?

"Hey, Jackson, let's party"?

"Toată noaptea petrecem."

"Every night party night."

- Am petrecut toată vara aia.

They partied that whole summer.

- Am petrecut...

We partied, but...

- Am petrecut.

- We partied.

- Atunci părea... - Lasă-mă să ghicesc. Viaţa cu mami şi cu tati devenise insuportabilă, aşa că ai fugit, ai stat pe la prietenii tăi şi ai petrecut cu tipi pe care părinţii tăi i-ar fi urât.

Let me guess, life with mom and dad was kind of a drag so you just ran away, lived with friends and partied with guys that you knew your parents would hate, and then when you got tired of being a rebel, you just went home.

- Cineva a petrecut prea mult.

- Somebody partied too much.

Ascultă, eu petreceam cu Wendy.

Look, I was partying with Wendy.

Eu petreceam cu verişorul meu.

l was partying with my cousin.

Înainte să se îmbolnăvească, vreau să spun, eu... am terminat facultatea, dar petreceam mult prea mult şi mă culcam prea târziu pentru a putea păstra vreo slujbă.

Before she got sick, I mean, l... I'd finished college, but I was partying way too much, staying out way too late to keep a job.

Tot timpul când tu petreceai şi te drogai, eu doar te-am încurajat să faci alegeri mai bune.

All the time you were partying and doing drugs I just encouraged you to make better choices.

Ai observat cum am găsit cadavrul în clubul unde petrecea Olympia?

So, did you notice how we found a dead body in the club where Olympia was partying?

Blinky a venit şi a zis că petrecea cu Julian Harper.

Blinky came over and said he was partying with Julian Harper.

Dacă petrecea cu Kendall, s-ar putea să o fi dus acolo.

If he was partying with kendall,he might've taken her there.

Dar se temea de oricine petrecea cu ea.

But he was scared of whoever he was partying here with.

Fata, Mallory, petrecea pe balcon - cu prietenul ei.

The girl, Mallory, was partying on the balcony with her boyfriend.

Americanii cheltuiau bani, ei dansau, petreceau, cumpărau maşini.

Americans were spending money. They were dancing, they were partying. They were buying cars.

Bătrânii petreceau la hotel în noaptea violului. -Bătrânii?

A dozen of them firsties were partying at the hotel the night of the assault.

Ca să fie totul suportabil, oamenii petreceau în secret.

To make things bearable, people were partying in secret.

Deci petreceau destul de tare.

So they were partying pretty hard.

Ei doi şi câţiva prieteni de-ai lui petreceau la Cape.

The two of them and some of his friends were partying down at the Cape.

Afară petrecând cu oamenii, cu vânătorii? !

Out partying with humans, with hunters?

Ai fost puţin deranjată de faptul că Matthew era acolo, petrecând cu o altă femeie.

You were just a little bit bothered by the fact that Matthew was in there partying with another woman.

Am petrecut patru ani petrecând în umbra acelei clădiri.

I spent four years partying in the shadow of that building.

Chris îşi petrecea timpul petrecând cu mulţimea, pe când tu stăteai singur.

Chris spent the rest of his time partying with the in-crowd, while you spent all your time by yourself.

Cât de curând, o să ne uităm la poze cu "Zora petrecând la memorialul poliţiştilor".

Pretty soon, all we're gonna be looking at are pics of "Zora partying at cop memorial."