petici

- cat de urat si-a putut petici jacheta.

That's a funny way to patch a jacket. It's meant to be like that, Glad.

Acuşi n-o să mai ai de unde petici !

There'll soon be more patches than trousers!

Ai putea petici şi o maimuţă care se balansează.

Why, you could patch the eye of a monkey on a swing.

Am folosit unele din lucrurile tale pe care vroiai să le arunci pentru a petici ferestrele.

I used some of the stuff you were gonna throw out to patch up the windows.

Bine. Voi petici traficul de control.

I'm gonna patch in the Traffic Control tape.

Dacă toţi de aici peticesc găurile de gloanţe din avioane, poate ar trebui să sărim peste partea de cazare, şi să-mi daţi un avion.

If y'all are patching up bullet holes here... maybe we ought to skip housekeeping... and get me in an airplane.

Hambarul ăsta părăginit îl peticesc, dar pe Billy nu stiu să-l repar.

Yeah, I can patch up this old barn, but I can't seem to patch up Billy.

Ma săturasem si obosisem să-i tot peticesc pe cei vechi.

I was getting sick and tired of patching and repatching the old ones.

Probabil că pot s-o peticesc.

Probably get you patched up.

Tot ce am făcut a fost să peticesc câţiva amărâţi că să se poată întoarce iar şi să fie omorâţi de-a binelea.

All I ever did was to patch up some poor bastards so they could go back and get shot up for good.

- Să o peticim ?

Um, maybe patch it?

A fost nevoie de trei schimburi alfa ca să peticim zona.

Took three alpha shifts to patch it up.

Ce să facem cu un cec? Să ne peticim cauciucul cu el?

- What'll we do, use it for a tire patch?

Ce-ai zice să te peticim şi să te trimitem în spaţiu?

Now, what do you say we patch you up and send you into space?

Ceva cu care să peticim pluta?

Any patching material in there?

Acoperişul a fost peticit.

Roof's been patched.

Am peticit câţiva tipi.

I patched up guys.

Am peticit lucrurile,

We patched things up,

Am peticit maşina destul de repede.

I patched that car up pretty quick.

Am peticit-o.

I patched it.

Operând copii în timpul zilei, peticind răni de glonţ noaptea.

Operating on kids during the day... - patching up bullet wounds at night?