oripila

Într-o zi, am să oripilez tradiţia şi am să ridic un nor dens, albastru, de fum de tutun în sfântul tribunal.

Someday, I'm going to horrify tradition... and lay a dense, blue cloud... of tobacco smoke in that hallowed courtroom.

Această declaraţie a lui Nixon i-a oripilat suporterii conservatori.

This declaration by Nixon horrified his conservative supporters.

Acum cateva zile, as fi fost probabil oripilat daca mi-ai fi spus cineva sa ma intorc impotriva A.P.O., sa-mi ucid propria fiica.

A few days ago, I was absolutely horrified that you would suggest I would turn against A.P.O., that I would kill my own daughter.

Am fost îngrozit şi oripilat să aud asta.

I was horrified and shocked to learn about this.

Apoi, ti-ai revenit erai oripilat.

Then, when you came to yourself... ...youwerehorrified.

Asasinatul care a oripilat şi a uimit cel mai mult lumea.

The killing that horrified and stunned the public most.