omorî

" Omul ăla te va omorî, în patul tău, cât ai clipi din ochi."

That man would as soon as murder you in your bed as look at you.

"va omorî prietenul, când marele horn va anunța un asfințit rece la Camlann.

"murder friend, as the great horn sounds a cold dawn at Camlann.

- Crezi că l-aş omorî pe Katz pentru asta?

You think I'd murder Katz for that?

- Cum te-aş omorî?

- How would I murder you?

- Cum îndrăzneşti tu să întrebi dacă am un plan de urgenţă de a-mi omorî fiul.

- How dare you ask me do I have a contingency plan to murder my son.

" Nu am nevoie să îmi omor cea mai bună prietenă pentru puţini bani ".

"I do not need to murder my dearest friend for a pittance."

"75% dintre ei erau în închisoare pentru omor," tentativă de omor sau vătămare corporală."

"75% of those were in prison for murder, attempted murder or battery."

"Acte de violentă, jaf armat, tentativă de omor".

"Assault and battery, armed robbery, attempted murder."

"Ce se întâmplă dacă te omor?"

"What if l murder you?"

"Dacă-mi rezolvi acest caz de omor, îţi dau 5 zile de concediu plătit."

You... solve this murder case for me, and I will give you, uh, oh, five days' paid vacation.

"Nu te baza pe oamenii dezonorabili, ci trebuie sa ii omori.

"Not content with dishonouring people, you must also murder them

"Sa omori un om e o crima;

"Kill one, and it's murder;

- Ai amenintat sa-l omori pe unul dintre profesorii copilului tau si sa-l lasi sa sangereze ca pe un porc?

Did you threaten to murder one of your kid's teachers and bleed him out like a pig?

- Ai de gând să omori un copil.

- You're speaking of murdering a child.

- Am crezut că omori numai băieţi.

I thought you only murdered boys.

"Ceaţa o omoară pe Lois Lane".

"the Blur murders Lois Lane."

"Ceaţa o omoară pe Lois Lane."

"The Blur murders Lois Lane."

"Deţinut evadat omoară un judecător şi un gardian."

"Escaped inmate murders judge and guard.

"Gigolo ucide nevasta aristocrată. " "Femeile se omoară după el, el omoară femei. "

"Gigolo murders society wife." "Lady-killer kills lady."

Apoi le omoară şi lee moşteneşte.

Then he murders them and cashes in.

"Poate lăsa copiii undeva şi o omorâm când se întoarce acasă."

"Maybe she'll drop the kids someplace and we can murder her when she gets back home."

- Chiar m-a văzut în timp ce omorâm pe cineva.

She even saw me in the act of murder.

- Nu am spus să omorâm pe nimeni.

- l didn't say we had to murder anyone.

- Totu-i în regulă băieţi... îi omorâm.

I'm really good, Leader. You'll give me a shot at a Mig, eh? - You guys are all right... we'll murder them.

-Am gasit ceva cu care sa-l omorâm!

- Found some murdering devices.

! Soţul şerifului Torres a fost omorât cu armele voastre.

Sheriff Torres' husband was murdered with your weapons.

"Ai omorât pe cutare si ai ucis pe nu stiu cine.."

"You killed my so-and-so and you murdered what's- his-face."

"Am intrat într-o groaznică încurcătura şi voi fi omorât."

"I have fallen into terrible straits and am about to be murdered."

"Daca marturisesc în fata acestor oameni ca mi-am omorât tatal, îmi tai gâtul asa cum au facut cu ea".

"if I confess in front of the same men that murdered my father, I am slitting my own throat as they did his."

"Logodnicul dvs a fost omorât

"Your fianc? was murdered

Că soţul tău iubitor omora femei care semănau cu tine?

That your loving husband was murdering women who looked just like you?

Nu era nimic grozav. Guvernul nostru omora milioane, iar noi puteam să vedem... imagini de coşmar, la ştiri, în reviste...

It was hardly groovy, our government was murdering millions, and we could see... horrifying images, on the news...

Năpăstuitul din pădure care îşi omora copiii pentru organe.

The troubled man in the forest that was murdering his children for their organs.

PRU omorau femei nevinovate şi copii.

The PRU were murdering innocent women and children.

La ultima numărătoare, omorâsem 49 de oameni.

At last count, l had murdered at least 49 people.

Pentru că eu eram cel ce îmi omorâsem soţia.

Because it was I who had murdered my wife.

Bessus îl omorâse pe regele Darius.

It was Bessus who had murdered the previous king, Darius.

Ştiam că cineva îmi omorâse tatăl.

I knew someone had murdered my father.

Au intrat în casa mea chiar înaintea zorilor şi înainte să-i pot opri îmi omorâseră ambele soţii.

They broke into my home and before l could stop them they had murdered my both wives.

Ar trebui, Dan, să înveţi să-ţi manifeşti interesul pentru o fată altfel decât omorând un om.

You might, Dan, want to learn how to indicate interest in a girl other than murdering another person.

Avem un individ care lucrează pe toată Coasta de Est, omorând.

We got a guy working the Eastern seaboard, murdering along the coast.

Călărind cu domnul gras, omorând săracii.

Riding round with fat gentlemen, murdering the poor.

Dar K-88 a luat-o razna, omorând doi dintre paznicii noştri în timp ce evada.

But K-88 went berserk, murdering two of our guards as part of his escape.

Este criminalul în serie, omorând preoţii.

He's the serial killer, murdering the clergymen.