locui

- Deci, ea va locui în Napoli?

- So, she will reside in Naples?

- Nu, crede că va locui aici.

She still suspects nothing, I hope. Nothing, my Lord. She believes she's to take up residence.

- Știi un loc unde două astfel de suflete s-ar putea locui?

- Do you know a place where two such souls might reside?

A trebuit să petreacă ani buni într-un ospiciu pentru dorinţa lui de a obţine dreptul de a locui cu maimuţele de la grădina zoologică. El a făcut tot ce putea mai bine pentru a trăi după regulile voastre.

After spending years in a mental hospital for attempting to... take up residence in the ape house of the local zoo... he did his best to live by your rules.

Aceasta este casa pent vei locui de acum.

This is the pent house you'll reside from now.

"Părţile care au decis să aibă vieţi separate, fără a împărţi patul sau masa, au voie să trăiască despărţiţi chiar dacă locuiesc sub acelaşi acoperiş..."

"Parties who have pursued separate lives sharing neither bed nor board shall be deemed to have lived apart even though they reside under the same roof..."

- Cei ce nu locuiesc în New Orleans".

- "Not a resident of New Orleans Parish." That's not gonna work.

Acesta e un loc unde întotdeauna o să fie casă în inima lui, mai ales din cauza fetelor lui, care încă locuiesc aici cu mama lor.

This is a place he will always call home in his heart, mostly because of his daughter, who still resides here with her mother.

Acolo locuiesc în jur de 800,000 de Sino-Coreeni. Li se spune Joseoni.

About 800,000 Korean-Chinese known as JOSEONJOK reside here.

Acolo locuiesc şi soţia şi copiii mei, care sunt şi ei liberi.

The residence of my wife and children who are equally free.

- A locuiește aici, acum.

- He resides here now.

- În prezent, locuiește la 30 Street Furlough. - (Clicuri Lock, chițăiturile usi trunchi)

- Currently resides at 30 Furlough Street. - (Lock clicks, trunk door squeaks)

." El locuiește inch ..

"He resides in...

Acum, cred că harta originalul Bray, oriunde locuiește acum, include date care falsificarea nu, date în valoare de ucidere pentru.

Now, I believe that the original Bray map, wherever it now resides, includes data which the forgery does not, data worth killing for.

Domnule, se spune aici, în dosarul Captain Bennigan lui că familia sa în prezent locuiește în Baltimore .

Sir, it says here in Captain Bennigan's file that his family currently resides in Baltimore.

Au fost de acord să nu locuim împreună imediat.

They"ve agreed we won"t have to reside together... not right away.

Noi locuim la reşedinţa ambasadorului de când localnicii ne-au distrus ambasada.

We're at the ambassador's residence since the locals destroyed our embassy.

Noi trăim în afara sistemului, în mod armonios cu pământul şi ne străduim să îmbunătăţim acest frumos loc în care noi temporar.. temporar locuim.

We live off the grid, harmoniously within the systems of the earth, and we endeavor to improve this beautiful place in which we temporarily-- temporarily reside.

Se pare că trebuie doar să locuim separaţi, timp de şase luni, apoi să completăm nişte acte.

Apparently, we just have to live for six months In separate residences, then file some papers.

Ţi-am zis odată că am să-mi promit viaţa... pentru naţiunea noastră de doi... şi să locuim acolo... chiar şi-n moarte... precum eu trăiesc în Rai... când mâinile tale mă înconjoară.

I once told you that I would pledge my life... for our nation of two... and reside there... even in death... as surely as I reside in heaven... when your arms are around me.

"a locuit câţiva ani în Statele Uni...

He resided for several years in the United St--

A fost important pentru ei, să aibă un sentiment, unde se află cerurile, unde zeii, efectiv au locuit.

It was important for them to actually have a sense of where heaven was, where the gods actually resided.

Am locuit aici de decenii.

I've resided here for decades.

Daca ati locuit aici, nu mai aveti dreptul sa mai ramaneti.

If, indeed, you have resided here, you have no legal right to remain.

Din Bridgeport, a murit acum 5 săptămâni şi odinioară a locuit în Grandview.

From Bridgeport, died about 5 weeks ago And formerly resided in Grandview.

Nici măcar în întinderile exterioare ale Pluto, în cazul în care locuiți în general, Este 703 divizibil cu patru.

Not even in the outer reaches of Pluto, where you generally reside, is 703 divisible by four.

După cum poţi vedea, acum trei luni, toate trei au crescut, sugerând că acolo mai locuia o persoană.

As you can see, three months ago, all three rose sharply, suggesting an added person was residing there.