| "Da, mă lepăd." | "Yes, I renounce him." |
| "Mă lepăd de cel rău." | "I renounce all evil." |
| - Mă lepăd de Satan. | - I renounce Satan. |
| - Mă lepăd. - Mă lepăd. | I do renounce him. |
| Da, mă lepăd. | Uh, yes, I renounce Satan. |
| "Michael Corleone, te lepezi de Satana ?" | "Michael Corleone, do you renounce Satan?" |
| - Te lepezi Satana şi de faptele lui? | - Do you renounce Satan and his works? |
| -Te lepezi de Satana? | - Do you renounce Satan? |
| A întrebat dacă te lepezi de Satana. La aşa o întrebare răspunzi fără să te gândeşti. | He said, "do you renounce Satan?" That's not something you pause about. |
| Astfel, Jeremiah Blackthorne, în numele acestui copil, te lepezi de satană si de lucrarea lui, de orgolii, de fastul si de gloria lumii, si de dorintele trupesti... Pentru ca acesta să nu le urmeze sau să fie condus de ele. | Does thou Jeremiah Blackthorn, in the name of this Child renounce the devil and all his works, the vain pomp and glory of the world and the carnal desires of the flesh, so that thou wilt not follow nor be lead by them? |
| Ne lepădăm de fratele nostru Teh-Soong ? | Do we renounce Teh-Soong as our brother? |
| Ne lepădăm! | I renounce him. |
| Am uitat legendele şi m-am lepădat de neamul meu! | - I have forgotten the sagas and have renounced my bloodline! |
| Deocamdată n-am auzit... să te fi lepădat de El. | You have not renounced him. |
| M-am lepădat de băuturi spirtoase. Eşti sigură? | I've renounced spirits. |
| M-am lepădat de grozăvie şi am ales calea cea dreaptă a îmbuibării. | I renounced coolness, and chose the righteous path of slobbiness. |
| Nu mă voi lupta cu nimeni. M-am lepădat de violenţă. | I will not fight another man, I have renounced to violence... |
