| - Nu ispiti zeii! | - Don't tempt the gods! |
| - Nu ma ispiti. | -Don't tempt me. |
| - Nu mă ispiti! | - Don't tempt me. |
| - Nu mă ispiti, Barry. | Dun't tempt me, Barry. Boom! |
| - Nu mă ispiti, Frodo ! | -Don't tempt me, Frodo! |
| "poate şi celor ce se ispitesc să le ajute". | "It can and those who tempt to help them. " |
| # Lasa-ma sa te ispitesc si sa-ti dau | ~ Letme temptyou and deliver |
| - Pot să te ispitesc? | - Can I tempt you? |
| - Sunt aici să te ispitesc, Aaron. | I'm here to tempt you, Aaron. |
| -As putea sa te ispitesc cu ceva ca sa lasi biroul? | - Could we tempt you with something to go with the desk? |
| DeceMă ispitești? | Why do you lead me into temptation? |
| Aceasta ispitește, el seduce, promite. | It tempts, it seduces, it promises. |
| Când o frumusețe ca să-mi ispitește, cum as putea eu rezista? | When a beauty like you tempts me, how can l resist myself? |
| Da, unii ar spune că persoana care ispitește soarta nu a fost niciodată în pericol real. | Yeah, some would say that the person who tempts fate has never been in real danger. |
| Pescarii locali spun de capturare o ispitește pe alții de la adâncime. | Local fishermen say catching one tempts others up from the deep. |
| Cred că putem găsi un mod să-l ispitim. | I think we can find a way to tempt him. |
| De ce să ispitim soarta? | Sofia's pretty perfect. Why tempt fate? |
| Deci ne mai putem permite să ispitim zeii destinului cu nesăbuinţa Fermecatelor? Şi când va veni ziua în care va fi prea târziu să curăţăm una din neglijenţele lor magice? | So how much longer can we afford to tempt the gods of fate with the recklessness of The Charmed Ones, and at what point does that day finally come when it's just simply too late to clean up after one of their little magical messes? |
| E mai bine să nu ispitim soarta. | Best not to tempt fate. |
| "Când Isus a fost condus de înger în pustietate, pentru a fi ispitit..." | "Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness "to be tempted..." |
| "Căci prin ceea ce a pătimit, fiind El însuşi ispitit", | "For what I suffered ? , ? He himself was tempted " |
| "Ma simteam ispitit sa merg în oras si sa spun tuturor, | "I felt tempted to go to town and tell everyone, |
| - Cum mi-ai ispitit iubitul ? | How have you tempted my love? |
| - Soţia lui m-a ispitit. | -His wife tempted him. |
| Ei mă ispiteau! | They were tempting me! |
