intoxica

"Te intoxica cu ochii ei"

"She intoxicates you with her eyes."

"fă-o ameţitoare precum mireasma macului pentru a mă intoxica,"

"make it rich as a draft of poppies to intoxicate me,

Crezi că mi-aş intoxica copilul?

You think I'd intoxicate my baby?

Dar sper să întelegeti odată pentru totdeauna că eu nu am avut intentia de a o intoxica pe Diana.

I hope you believe me once and for all that I never meant to intoxicate Diana.

E imposibil sa fii casatorita cu unul... al carui cantec de flaut intoxica toate femeile.

It is impossible to be married to the man... whose flute playing intoxicates every woman who hears it.

"Va intoxic.

"I intoxicate you.

Bere, alte băuturi pot să mă îmbete, dar numai tu mă intoxici.

Beer, other drinks may get me drunk, but only you intoxicate me.

Îl intoxică şi îl sperie.

His paraphilia has now defined it. It intoxicates and terrifies him.

"Condus în timp ce eşti intoxicat"? Nu ştiu ce e mai rău.

Driving while intoxicated?

"De ce sunt intoxicat ?"

"Why am I intoxicated?"

"pentru că te-ai intoxicat de la izvorul tulbure pe care l-am îngrijit."

"because you have become intoxicated from the bubbling spring I have tended."

A trecut doar cinci luni de când tatăl lui Desai, un dezvoltator imobiliar foarte potent, Vikram Desai, a murit pe yachtul companiei intoxicat.

It was just five months ago that Desai's father, prominent real-estate developer Vikram Desai, fell off a company yacht while intoxicated.

Această scenă a fost filmată la "Scoica beată" aseară când o maşină condusă de un copil intoxicat a cauzat stricăciuni de mii de dolari.

This was the scene at the Drunken Clam last night as a car driven by an intoxicated infant caused thousands of dollars-worth of damage.