interesa

"Bazandu-ne pe cartea recenta cumparata aveti aici o lista care v-ar putea interesa."

"Based on your recent book purchase here's a list you might be interested in."

"Nu mă interesa poker-ul, " "ci modul de a mânui revolverul."

I wasn't interested in his poker... but I was interested in the way he handled a six-gun.

"Sunt un admirator al talentului dv... "si am o propunere de afaceri care v-ar putea interesa.

"I am an admirer of your talent, and have a business proposition that may interest you.

"dar nu te-ar interesa nişte amfetamina mortală?

"but would you be interested in a felony quantity of methamphetamine?"

"Îţi mulţumesc că mi-ai împărtăşit ceva ce ai crezut că m-ar interesa."

"Thank you for sharing something you thought would interest me".

- Acum am să mă interesez.

- Now I'm getting interested.

- Ar trebui sa ma interesez mai mult de fata aceasta.

I think he will be interested for this girl.

- Eu nu-l interesez.

He's not interested in me.

- N-o interesez ca băiat.

She's not interested in me as a guy.

- Pentru ca te interesez.

'Cause you're interested. And that would make me nervous?

- A spus că nu o interesezi.

- She said she's not interested in you.

- De ce te interesezi de ei acum?

You've never been interested in them.

- Nu o interesezi.

She's not interested in you-- Don't do this.

- Te interesează McPherson, aşa cum îl interesezi tu pe el?

Are you as interested in McPherson as he is in you?

- Te interesezi de polo, acum?

- Are you interested in polo now? - Yes.

"Afacerile Publice", ne interesează pe toţi şi ar trebui să aibă loc în vizualizare publică.

to the Romans, interests us all and should take place in public view.

"Etcetera, etcetera" ne interesează, ţinând cont că a fost omorât.

It's the "etceteras, etceteras" that interests us, considering he was killed.

"Investigatorul Grant mă interesează.

l'm on it! lnvestigator Graham interests me.

"Take Nine" e melodia care mă interesează.

Take nine is the one that interests me.

"Tot ce e depăşit mă interesează!"

"It's the old-fashion way that interests me!"

Deci am avut dreptate să ne interesăm de Faye!

So we were right to take an interest in Faye!

Nici nu mi-am dat seama că te interesăm.

I didn't even realize you were interested in me.

Noi doar ne interesăm de cineva pe care l-a cunoscut prin el.

It's just we're interested in anyone she may have known through him.

" Esti interesat .

You're interested.

"" De ce ești așa de interesat de mine, domnisoara?

"'Why are you so interested in me, Miss?

""poate fi interesat de o creatură care apreciază ambele tipuri.""

"to be interested in a creature that goes both ways."

"Ai fi interesat s-o faci?"

Would you be interested in doing it?"

"Am căzut amândoi, cum fac oamenii modeşti, ... . . în coada gloatei, ... . . şi el, odată a început să spună lucruri care m-au interesat. "

"We fell together, as modest people will, ... . . in the tail of the herd that was being shown through, ... . . and he at once began to say things which interested me. "

" și sunt destul de interesați în popularitatea acestuia.

"and are quite interested in its popularity.

- Ce ziceți de propunere... - Nu suntem interesați.

-We're not interested.

- Nu poate garanta că vor fi interesați.

- Can't guarantee they'll be interested.

A devenit mai interesați în frecare umeri cu elita Hollywood.

He's becoming more and more interested in rubbing shoulders with Hollywood's elite.

Acesta este conceput pentru a reambala comentarii și bârfă de altele și se dispersează-l pe site-uri astfel încât să poate conduce utilizatorii interesați înapoi la Scabbit.

It's designed to repackage comments and gossip by others and disperse it onto sites so it can drive interested users back to Scabbit.

- De ce se interesă Gage de ea?

Why is Gage so interested in her?

Dra. Leidner avea un mod deosebit de a se interesă de oameni.

Mrs. Leidner had a nice, kind way of being interested in people.

Nu, era un băiat care se interesă de mine.

No, there was a boy who was interested in me.

Vechiul meu editor se interesă mereu de ei.

Make jokes, but my old publisher's still interested.

Ar fi interesând să vedem cum arată dacă aş putea localiza de unde vine acea voce.

Might be interesting to see what they look like if I can locate where that voice is coming from.