injecta

"Pentru a injecta mestecat radacina de valeriana pentru sedarea victimele lor, ca ei ataca. "

"to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack."

- Ai injecta cu asta.

- You inject her with that.

- Apoi îl vom injecta în Putter. - Exact.

Then inject him into Putter.

- Când vom injecta apa, vei avea o senzatie de înnec.

- When we inject the water, it's gonna feel like you're drowning.

- De ce ar injecta atacatorul un antacid?

Why would the assailant inject the victim with an antacid?

"Da-mi banii sau iti injectez SIDA"

"Give me your money or I'll inject you with aids."

"Eu nu mă injectez".

-"I don't inject," huh?

- Ce? - O să-i injectez hidrocortizon.

I'll give him a hydrocortisone injection.

- Dacă crezi că mă injectez singur, eşti nebun.

Listen, if you think I'm gonna inject myself, you're out of your mind.

- O să-ţi injectez un medicament...

I'm going to inject you with a drug --

"Am nevoie de tine aici, să mă injectezi cu căldură."

"Need you here to inject me with warmth."

"E" este egal cu "M"*"C patrat" inseamna ca cu cat injectezi mai multa energie intr-o racheta, cu atat castiga mai multa masa, si cu cat este mai masiva, cu atat este mai greu de accelerat.

"E" equals "MC" squared implies that the more energy you inject into a rocket, the more mass it gains, and the more massive it is, the harder it is to accelerate.

- Cu ce mă injectezi?

So, what are you injecting me with?

- Cum ai putea să injectezi pe cineva cu cel mai greu element şi să-l faci să plutească?

So how could injecting someone with the world's heaviest element make them float?

- Să i-o injectezi?

I can inject it...

- Prin aceştia injectează veninul.

-This is what injects the venom into you.

Această toxină pe care o injectează insecta este o proteină, care, odată ce ajunge în vasele sanguine, provoacă mutaţii!

This toxin the bug injects, is a protein, which once its find its way into the bloodstream, causes mutations.

Apoi injectează pe cineva, poate chiar fără ca el să ştie.

Then he injects someone, perhaps without their knowledge.

Aşa că mă bag în ceaţă şi caut un uter restant. Echipa mea îi injectează substanţa de contrast.

So, I go down a blind alley, looking for a blind uterus, and my team injects him with contrast material.

Dar când André injectează hipotalamusul şoricelului cu ZIP, observă ceva extraordinar.

But when André injects the rat's hippocampus with ZIP, he sees something extraordinary.

"O să injectăm brânza în aluat,"

"We will injection-mold the crust with cheese

- Dacă îi injectăm acel sânge...

- lf we inject him with that blood...

- cu GCMS. - Dacă injectăm o porţiune de substanţă în CGMS, aceasta va arde la 980 de grade Celsius.

An injection port on a GCMS runs at about 1,800 degrees Fahrenheit.

Asa, să injectăm colorantul.

All right, let's inject dye.

Asta este adrenalină... va trebui să i-o injectăm în inimă.

This is adrenaline-- we're gonna have to inject it into his heart.

"30 iulie 1830... pacientului O'Connor, care a fost anterior și cu succes injectat cu tuberculoză bacili

"July 30, 1830... Patient O'Connor, who was previously and successfully injected with tuberculosis bacilli took a turn last night and died."

"Dacă mi-aş fi injectat intravenos cărţile dv după moartea lui Antoine," "mi-aş fi revenit mai repede."

I should have had your books injected intravenously after the death of my Antoine, it would have been quicker.

- Ai injectat un amestec netestat.

- You injected an untested compound.

- Ai să trimiţi din nou aceleaşi fete. Una dintre ele i-a injectat lui Neal clorură de potasiu şi l-a omorât.

Look, you're gonna provide these same girls again, because one of them injected Neal with potassium chloride and killed him.

- Avem vreo idee cu ce a fost injectat ?

- Do we have any idea what he's been injected with?

- O să mă injectați?

- You gonna inject me?

Ai de gând să injectați lichid în care borcan fiecare jumătate de oră

You're going to inject fluid into that jar every half hour

Am să vă injectați cu lichidul am luat de la Denny Apos; piroane uri.

I'm gonna inject you with the fluid we took from Denny's spikes.

Că aveți de gând să injectați sângele meu în Savannah.

That you're going to inject my blood into Savannah.

De ce vrea să injectați sânge în mine?

Why does he want to inject your blood into me?

Vreau să zic, cu adevărat cel mai înspăimântător moment a fost când a făcut o criză când îi injectam dopamină.

I mean, really, the only scary moment was when he seized while I was injecting him with dopamine.

Când îi injectai toxina, ai injectat şi unele din celulele tale din greşeală.

When you were injecting the toxin into him, you also injected some of your own cells by mistake.

Aveau gust ciudat pentru că le injectasem cu vitamine, înainte să le ascund.

They tasted funny Because i had injected them with a vitamin solution Before i hid them.

Ai împiedicat colonizarea extraterestră injectând acest metal în fiul meu ?

You've... prevented alien colonization by injecting this metal into my son?

Cineva a ucis-o injectând virusul?

Someone tried to kill her by injecting the virus?

Dar injectând 10mg... pentru fiecare 25kg de corp cauzează paralizie imediată şi totală.

But injecting 1 0 milligrams... ...foreach50poundsofbodyweight causes immediate and total paralysis.

Furnicile îşi folosesc mandibulele pentru a-şi apuca şi a-şi sfâşia prada dar îşi ucid victimele înţepându-le şi injectând acid formic.

Ants use their mandibles to rend, tear and hold their victims but they kill with that, by injecting formic acid.

Poate Polly ştia ce a făcut Larry Jr. şi credea că-l poate proteja injectând morfina şi luând vina asupra sa.

Maybe Polly knew what Larry Jr. did and thought she could protect him by injecting the morphine and taking the fall.