guverna

"Tu eşti bătrân, cred că eu voi guverna de acum înainte!"

"You are old, I think I'll govern now!"

- E ultima noastră șansă de a guverna, John.

- It's our last chance to govern, John.

A început prin a crede că francezii pot guverna singuri dar a ajuns să folosească ghilotina să îi ţină în linie.

He started out believing that the people of France could govern themselves but ended up using the guillotine to keep them in line.

Acest lucru ar guverna pâna la fiul lui Taiko a fost de vârsta.

This would govern until The Taiko's son was of age.

Acesta va fi imposibil pentru mine de a guverna.

It will be impossible for me to govern.

"Aș putea sa-i cuceresc cu 50 de oameni și sa-i guvernez cum vreau eu."

"I could conquer the whole of them with 50 men" "and govern them as I pleased."

Am să guvernez cu tine, dacă aşa va trebui.

I'll govern with you if I have to.

Asa de mare incat vrei sa ma trimiti din Roma sa guvernez Macedonia ?

So much so that you would send me from Rome to govern Macedonia?

Cum am sa guvernez acest oras?

How am I to govern this town?

Dacă vreau să guvernez singur, mamă, e pentru că cred că pot s-o fac bine.

I think I know how to govern properly.

"Răsuflarea ta este vântul siroco sau vântul bora" "care trezeşte fiorii vieţii eterne," "Doamna de aur care ne guvernezi."

Your breath is the sirocco or bora wind that awakens the shivers of eternal life, golden lady who governs us.

"Să guvernezi oamenii cu autoritate...

"To govern the people with authority...

Adică, să guvernezi înseamnă să muşti mai mult decât poţi mesteca.

I mean, government is all about biting off more than you can chew.

Ai trăit până acum fără să guvernezi o insulă.

You have survived until now without being governor.

Am auzit că tu guvernezi Puyo acum.

I heard you govern Puyo now.

" Ceea ce guvernează cerul și pământul. .. "

"That which governs heaven and earth..."

- Dacă legislaţia din Texas guvernează...

- If Texas law governs... DEENA: It's okay.

- L-am întrebat pe secretarul dumneavoastră al apărării, cu două luni în urmă, ce lege guvernează acţiunile lor.

I asked your Secretary of Defense a couple months ago what law governs their actions.

1200 de ani mai târziu, în secolul al XVII-lea, astronomul Johannes Kepler a descoperit că una dintre aceste curbe, elipsa, guvernează mişcarea planetelor.

One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets.

Acelaşi proces guvernează şi comportamentul parameciului, dar la o scală minusculă.

And it's the same process that governs the paramecium's behaviour, but on a tiny scale.

- Tot trebuie să guvernăm.

We still have to govern, Paul.

Aici noi ne guvernăm singuri.

Around here, we govern ourselves.

Avem în sfârşit ocazia să guvernăm cu autoritate şi respect.

We finally have the opportunity to govern with authority and respect.

Pompei, doar discutăm cum ar fi mai bine să guvernăm Roma odată ce am învins.

Pompey, just discussing how best to govern Rome once we've won.

Sunt sigur că regele nostru va oferi confort şi îndrumare pentru modul în care ar trebui să guvernăm mai departe.

I'm sure our king will offer comfort and guidance of how we proceed to govern.

! ... Ei bine, a fost guvernat de legile fizicii.

Well... he was governed by the laws of physics,

"El a guvernat cu răbdare...

"He governed patiently...

"Una dintre pedepsele pentru refuzul de a participa la politică e că sfârsesti prin a fi guvernat de cei ce-ti sunt inferiori." Platon

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors -

- Eu sunt guvernat de legi mai măreţe, vechi prieten.

I am governed by greater laws, old friend.

Al doilea razboi mondial ar putea transforma complet modul guvernul a vazut democratie si oamenii au guvernat.

The second world war would utterly transform the way government saw democracy and the people they governed.

Matt și Tom, dar care au nevoie acum este cu adevărat informat. De consimțământul celor guvernați, La fel ca părinții fondatori ai Americii destinate.

But that need is now truly informed by the consent of the governed, just like the Founding Fathers of America intended.

știi, una din marile probleme ale epocii noastre este că suntem guvernați de către oameni cărora le pasă mai mult de sentimente decât de gânduri și idei.

Do you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas?