| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Nu-mi stă în obicei [sinonime pentru verbul " a discuta "] =a spune, a zice, a grăi, a cuvânta, a discuta= | I really don't have a custom to do that. [examples of synonims for the verb "to talk"] |
| Să nu uiţi să te închini înainte de culcare. Restul grăim mâine. | Pray before bedtime, we'll talk tomorrow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | praat | Albanian | bisedoj |
| Arabic | تكلم | Azeri | danışmaq |
| Catalan | conversar | Danish | snakke |
| Dutch | praten | English | talk |
| Estonian | keskustlema | Faroese | práta,tosa |
| Finnish | haastella, pomiloida, puhua, räkättää, virkata | French | reparler |
| Greek | λαλώ | Hawaiian | walaʻau |
| Hungarian | bebeszél, dumál | Icelandic | tala |
| Indonesian | berbincang, bercakap, ngobrol | Italian | colloquiare, discorrere, frivoleggiare, parlare, ridiscorrere |
| Japanese | 喋る, 話す | Lithuanian | šnekėtis |
| Norwegian | snakka | Persian | حرف زدن, صحبت کردن |
| Polish | gadać, gwarzyć, pogadać, pogwarzyć, pomówić, porozmawiać, rozmówić | Portuguese | conversar |
| Quechua | yawnay | Russian | переговорить, поговаривать, потолковать |
| Spanish | conversar, dialogar, hablar | Swedish | orda, samtala |
| Turkish | konuşulmak | Vietnamese | bắt chuyện, hầu chuyện, hội thoại, nói chuyện, thoại |
