Get a Romanian Tutor
to joke
If you have questions about the conjugation of glumi or Romanian in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Am înţeles. - Dar am glumi şi am dansa.
- But, you know, like, we'd be joke dancing or something.
- Beka, nici măcar nu glumi cu asta.
Beka, do not even joke!
- Chiar nu înţeleg de ce nu putem glumi.
- There's no reason we can't have jokes.
- Cum de mai poţi glumi ?
How can you make jokes?
- Cum poţi glumi ?
- How can you joke?
"Nu glumesc, viaţa i-a făcut o glumă.
"I'm not joking, the life" has played a joke on him.
- Coreenii nu glumesc niciodata despre viitorii doctori.
- Koreans never joke about future doctors.
- Cred că glumeşti. - Nu, nu glumesc.
- It must surely be your damn joke.
- Credeţi că glumesc?
-What? It's a joke?
- Crezi că glumesc?
You think this is a joke?
El glumește, pune eul lui, pune sala de gimnastică înaintea lui Dumnezeu.
He jokes. He puts vanity... he puts a gym before God.
- Calmează-te, glumim şi noi.
All right, Nat, calm down, we were only having a joke.
- Dar mama ... Noi nu glumim cu Pennilyn Lott .
We do not joke with Pennilyn Lott.
- Domnule, nu glumim cu 3 lucruri:
- Sir, three things we don't joke about:
- Nu avem timp să glumim.
- I'm sorry. - We don't have time to joke around.
- Nu e cazul să glumim, O'Hara !
- This is no time for jokes, O' Hara!
! Bine... am glumit.
Okay... we joked.
- Am glumit numai cu ea.
- I only joked with her.
- Am glumit.
I had joked.
A glumit cu privire la căsătorie.
One: He joked about getting married.
A glumit!
He joked!
Păi, dacă voi glumiți, Noi n-avem voie?
Just kidding you, back. Can't you take a joke?
- Cine-a zis că glumeam?
- Who said I was joking?
- Da, cine a spus că glumeam?
Yeah, who said I was joking?
- Da, dar... glumeam.
I was joking.
- Eu doar glumeam!
I was joking around!
- Eu doar glumeam.
I was joking.
- am crezut că tu glumeai.
- Yes . - l thoug ht you were joking .
-O să-i spun că glumeai.
I was joking. - Then I'll tell him you were joking.
Am crezut că glumeai aseară, dar văd că ai ceva putere, amice.
Good on you, Irv. I thought you were joking last night.
Cred că ştie că tu glumeai.
I think she knows you were joking.
Credeam ca glumeai cand ai zis ca esti un politist corupt.
I thought you were joking when you said you were a dirty cop.
- Cred că glumea, şefule.
I think he was joking, boss.
- Credeam că glumea.
I thought he was joking.
- Dl Onasis glumea.
Mr Onassis was joking.
- Nimeni nu glumea.
- Nobody was joking.
A spus că glumea, dar cred că o să le facă.
He said he was joking, but l think he might do them.
Fetele glumeau în privinţa asta.
The girls were joking about it.
Sincer, am crezut că glumeau.
Honestly, I thought they were joking.
Stii ca glumeau...
You know they were joking...
Am fost râzând și glumind și apoi de nicăieri ea se oprește complet.
We were laughing and joking and then out of nowhere she totally shuts down.
Am spus glumind că ei au făcut lucrurile pe care au vrut să le facă ca de exemplu să scoatem afară cuvântul cancer.
I say jokingly they did things like for example they wanted to take out the word cancer.
Am stat acolo, glumind cu tine... prietenul meu, amicul meu.
I stood there joking with you-- my friend, my buddy.
Am vrut sa -mi cer scuze pentru toate glumind in jurul si alte chestii pe care le fac aici .
I really wanted to apologize for all the joking around and stuff that I do around here.
Amanda şi Raffaele au fost văzuţi râzând şi glumind.
Amanda and Raffaele have been seen laughing and joking.