gâdila

"Ca să-ţi pot gâdila eu splina!" O scară!

So I can tickle your spleen! A ladder!

"Să vă pot gâdila splina"?

"So I can tickle your spleen"?

"Vântul gâdila mustăţile lui Calliope. "

- "The wind tickled Calliope's whiskers."

- - Am gâdila iti place asta.

- I tickle you like that.

- Da , ei bine , mă gâdila .

- Yeah, well, tickled me.

- Ai zis să-l gâdil?

- Did you say tickle?

- Am să te gâdil să te trzesc?

Shall I tickle you awake?

- Bine, Eddie Hastings, promit să nu te gâdil.

- Okay, Eddie Hastings, I promise not to tickle.

- Continuă, ascultătorule. - Sună de parcă nu ar trebui să îmi gâdil - copilul, că mă va omorî când va creşte.

Go ahead, caller. - lt sounds like l shouldn't tickle my kid, or he'll grow up and kill me.

- O să te gâdil. - Termină.

- I'm gonna tickle you.

"Dacă ne gâdili, nu râdem?"

If you tickle us, do we not laugh?

"Dacă ne gâdili, oare nu râdem?

"If you tickle us, do we not laugh?

- Ce? - Te voi gâdili.

"What?" "I'm gonna tickle you!"

- De ce nu gâdili picioarele lui Ivan... până când vorbeşte, cu mânuţele tale micuţe?

- Predictable, safe and boring yet again. - Why don't you tickle Ivan's feet till he talks with your teeny, tiny, itty-bitty jazz hands?

(Bâlbâie) Se gâdilă!

(STAMMERS) It tickles!

- Asta gâdilă. - Taci.

- Oh, that tickles.

- Asta gâdilă.

- Oh! That tickles.

- Când încerci să ai contact sexual cu o prietenă domnişoară, iar alt tip vine şi te gâdilă la coaie pe dinapoi.

- When you're trying to have intercourse with a lady friend, and some other guy comes up and tickles your balls from behind.

- Am putea să te gâdilăm.

- We could tickle you.

- O să-l... gâdilăm cu o pană.

We are going to tickle him with a feather!

Am venit să vă înspăimântăm şi să vă umilim, nu să vă gâdilăm oasele alea amuzante.

We came to terrify and humiliate you, not tickle your funny bones.

Bine, hai să-l gâdilăm.

OK, let's tickle it.

Deci acum gâdilăm coada dragonului.

So now we tickle the tail of the dragon.

- Dar mă bucur că l-am gâdilat.

But I'm glad I tickled it.

- Ne-a gâdilat.

- It tickled.

-Da. Nu trebuie să merg înapoi ca racul sau să mă las gâdilat cu o pană?

I don't haveto crab walk or get tickledwith a feather?

A trebuit să fiu tare. Am gâdilat-o şi am dispărut !

I had to get tough I tickled and spanked her!

Ai întors vreodată un şarpe pe spate şi l-ai gâdilat pe burtă?

Have you ever flipped a snake on its back and tickled its belly?

Păpădiile îi gâdilară nările până îl făcură să râdă tare.

"The dandelions tickled his nose, "till he laughed out loud.

Îl gâdilam.

I was tickling him.

Caut ceva mai bun că poza cu maimuţica, gâdilând papagalul.

I just haven't been able to top the picture I sent of the monkey tickling a parrot.